原文
大全 云：妊娠心痛，乃風邪痰飲交結。若傷心正經，為真心痛，旦發夕死，夕發旦死；若傷心支絡，則乍安乍作；若傷於子臟，則胎動而血下。
白話
大全說：妊娠心痛，是風、邪、痰、飲交結所造成。若損傷心臟正經，則為真心痛，早上發作傍晚就死，傍晚發作早上就死；若損傷心臟支絡，則時而安靜時而發作；若損傷到胎兒所在的臟器，就會胎動並出血。
胎前門·上
心痛
胎前門·上18 句
原文
薛氏 曰：前证若饮食所伤，用平胃散加枳壳、山楂；若因错杂诸邪，当审其因而治之。
白話
薛氏說：前面所說的證候如果是因飲食所傷，用平胃散加枳殼、山楂治療；如果是因複雜的各種病邪，應當審察病因來治療。
原文
一孕妇心痛，烦热作渴，用白朮散即愈。后因停食，其痛仍作，胸腹胀满，按之则痛，此因饮食停滞，用人参养胃汤，按之不痛，乃脾胃受伤，以六君子汤补之而愈。
白話
有一位孕婦心臟疼痛，煩躁發熱且口渴，用白朮散治療後就康復了。後來因為積食，心痛再次發作，胸腹脹滿，按壓則疼痛，這是因為飲食停滯，用人參養胃湯治療，按壓不痛了，則是脾胃受傷，用六君子湯補益而康復。
原文
一孕妇心腹作痛，胸胁作胀，吞酸不食，此肝脾气滞，用二陈、山楂、山梔、青皮、木香而愈。
白話
有一位孕婦心腹疼痛，胸脅脹滿，吞酸不能進食，這是肝脾氣滯，用二陳湯、山楂、山梔、青皮、木香治療而康復。
原文
又因怒仍痛，胎动不食，面色青黄，肝脉弦紧，脾脉弦长，此肝木乘土，用六君子汤加升麻、柴胡、木香而愈。
白話
又因發怒仍然疼痛，胎動不安不能進食，面色青黃，肝脈弦緊，脾脈弦長，這是肝木克伐脾土，用六君子湯加升麻、柴胡、木香治療而康復。
原文
火龍散 治妊娠心氣疼。（此方治平常心痛亦妙）
白話
火龍散 治療妊娠心氣痛。（此方治療平常心痛效果也很好）
原文
川楝子 茴香（炒，各三錢） 艾葉末（鹽炒，錢半）上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。產寶丸 治妊娠卒心痛，氣欲絕。
白話
川楝子、茴香（炒過，各三錢）、艾葉末（鹽炒，一錢半）以上作一劑，水二盅，煎至一盅，不拘時間服用。產寶丸 治療妊娠突發心痛，氣息將絕。
原文
川芎 當歸 茯苓 厚朴（制，各一錢）上用水六升煎取二升，分二服。白朮湯 治妊娠卒心痛欲死，不可忍者。
白話
川芎、當歸、茯苓、厚朴（製過，各一錢）以上用水六升煎取二升，分二次服用。白朮湯 治療妊娠突發心痛欲死，不可忍受者。
原文
白朮（三兩）（諸痛無補法，豈以心痛而可用白朮者？詳之） 赤芍藥（二兩） 黃芩（一兩半）
白話
白朮（三兩）（一般疼痛沒有補法，難道心痛可以用白朮嗎？需詳細審視）、赤芍藥（二兩）、黃芩（一兩半）
原文
上切，以水六升煮取二升半，分三服，半日令盡。微下水令易生，忌桃、李、雀肉等。千金方 療妊娠心痛。
白話
以上切碎，用水六升煮取二升半，分三次服用，半天內服完。稍微瀉下水氣以利生產，忌食桃、李、雀肉等。千金方 治療妊娠心痛。
原文
（按此可治燥熱心痛）青竹茹（一升） 羊脂（八兩） 白蜜（三兩）
白話
（按此方可治療燥熱心痛）青竹茹（一升）、羊脂（八兩）、白蜜（三兩）
原文
上三味合煎，每服棗核大三枚，食前頓服，日三服。
白話
以上三味藥合在一起煎煮，每次服用棗核大小的三丸，飯前一次服下，每日三次。
原文
一方 治妊娠忽然心痛，悶絕欲死者，謂之中惡。
白話
另一方 治療妊娠忽然心痛，悶絕欲死的，稱為中惡。
原文
生地黃（二錢） 枳殼（一錢） 木香（三分）上銼，酒煎服。一方橘皮（二兩） 豆豉（五兩）
白話
生地黃（二錢）、枳殼（一錢）、木香（三分）以上銼碎，用酒煎服。另一方 橘皮（二兩）、豆豉（五兩）
原文
上為末，煉為丸，如桐子大，溫水下二七丸，無時。
白話
以上研為細末，煉製成丸，如桐子大小，用溫水送服二十七丸，不拘時服用。
原文
雜方 青竹茹一升，酒二升，煮取一升半，去滓，分溫頓服。一方 破雞子一枚，酒調服之。
白話
其他方 青竹茹一升，酒二升，煮取一升半，去除渣滓，分溫熱一次服下。另一方 打破雞蛋一枚，用酒調服。
原文
一方 大麻子三升研，水八升煮取五升，分五服。補遺
白話
另一方 大麻子三升研末，水八升煮取五升，分五次服用。補遺
原文
沉香降氣湯、茯苓補心湯、四七湯、紫蘇飲皆可用。《炮炙論》云：心痛欲死，急覓玄胡。（此治瘀血痛）
白話
沉香降氣湯、茯苓補心湯、四七湯、紫蘇飲都可以使用。《炮炙論》說：心痛欲死，趕快找玄胡。（此方治療瘀血痛）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。