原文
集驗方 治女人傷丈夫四肢沉重，噓吸頭痛。（傷丈夫則淫欲過也，或肝陰不足歟？此方既補肝陰，復壯肝氣，服之自效）
白話
《集驗方》治療婦女因與丈夫交合後損傷，導致四肢沉重、呼吸不暢且頭痛。（所謂「傷丈夫」，是指房事過度，或許也是肝陰不足的緣故？這個藥方既能補養肝陰，又能增強肝氣，服用後自然會見效。）
前陰諸疾門
治傷丈夫頭痛
前陰諸疾門6 句
原文
生地黃（八兩） 芍藥（五兩） 甘草（三兩） 香豉（一升） 蔥白（一斤） 生薑（四兩）
白話
生地黃（八兩）、芍藥（五兩）、甘草（三兩）、香豉（一升）、蔥白（一斤）、生薑（四兩）。
原文
上以水七升，煮取二升半，分三服，不得重作，忌房事。
白話
以上藥材用水七升，煮到剩下二升半，分三次服用。不可重複進行治療，期間要禁止房事。
原文
桑白皮湯 治婦人傷丈夫苦頭痛，欲嘔悶。（此溫中藥也，於治嘔悶固宜，至頭痛而用桑皮，則莫為之解）
白話
桑白皮湯治療婦女因與丈夫交合後損傷，導致頭痛嚴重、想吐且胸悶。（這是溫補中焦的藥方，對於治療嘔吐胸悶固然合適，但針對頭痛卻使用桑白皮，則無法解釋其緣由。）
原文
桑白皮（半兩） 乾薑（一絮） 桂心（五寸） 大棗（二十枚）
白話
桑白皮（半兩）、乾薑（一絮）、桂心（五寸）、大棗（二十枚）。
原文
上切，以酒一斗，煮三四沸，去滓，分溫服，衣適厚薄，毋令汗出。
白話
將以上藥材切碎，用一斗酒煮到沸騰三、四次，濾去藥渣，分次溫服。穿著要厚薄適宜，不要讓身體出汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。