原文
五加皮浸酒方 治妇人癖瘦陰冷。（總是寒者溫之，而地骨、天門又所以清上而實下也）
白話
五加皮浸酒方，治療婦女體質虛弱消瘦、陰部寒冷。（凡是屬於寒證的就要溫暖它，而地骨皮、天門冬又能清上焦熱邪並充實下焦）
前陰諸疾門
治陰冷
前陰諸疾門13 句
原文
五加皮 乾薑 丹參 蛇床子 熟地黃 杜仲（各三兩） 地骨皮 天門冬（各一兩） 鍾乳粉（四兩）
白話
五加皮、乾薑、丹參、蛇床子、熟地黃、杜仲（各三兩），地骨皮、天門冬（各一兩），鐘乳粉（四兩）
原文
上銼碎，以生絹袋盛，用酒十五斤，漬二宿，每服一盞，空心食前飲之一方用枸杞子，無地骨皮。（枸杞尤佳）
白話
將以上藥物銼碎，用生絹袋盛裝，用十五斤酒浸泡兩晚，每次服用一盞，空腹飯前飲用。另一個處方用枸杞子，沒有地骨皮。（枸杞子效果更好）
原文
八味丸 治血弱不能榮養臟腑，津液枯澀，風寒客於子臟，以致陰冷。
白話
八味丸，治療血液虛弱不能滋養臟腑，津液乾枯澀滯，風寒邪氣侵入子臟，導致陰部寒冷。
原文
熟地黃（半斤，杵膏） 山茱萸 乾山藥（各四兩） 牡丹皮 白茯苓 澤瀉（各三兩） 肉桂 附子（各一兩）
白話
熟地黃（半斤，搗成膏狀），山茱萸、乾山藥（各四兩），牡丹皮、白茯苓、澤瀉（各三兩），肉桂、附子（各一兩）
原文
上為末，和地黃膏，加煉蜜為丸，如桐子大，每服七八十丸，空心食前白滾湯下。治妇人陰冷方
白話
將以上藥物研成粉末，與地黃膏混合，加入煉蜜製成丸劑，如桐子大小，每次服用七八十丸，空腹飯前用白開水送服。
原文
遠志 乾薑 蓮花（各半兩） 蛇床子 五味子（各一兩）
白話
遠志、乾薑、蓮花（各半兩），蛇床子、五味子（各一兩）
原文
上搗羅為末，每用兼以兔糞塗陰門，用綿裹一錢，納陰中，熱即為效。又方 蛇床子 吳茱萸 甜葶藶（各半兩）
白話
將以上藥物搗碎研磨成粉末，使用時兼用兔糞塗抹陰部，用棉布包裹一錢重的藥粉放入陰道，感覺溫熱就有效。另一個處方：蛇床子、吳茱萸、甜葶藶（各半兩）
原文
沒石子（一枚） 上為末，綿裹棗許大，納陰中，令腹內熱為度。
白話
沒石子（一枚），將以上藥物研成粉末，用棉布包裹如紅棗大小，放入陰道，以腹部內部感到溫熱為度。
原文
又方 蛇床子（一兩） 吳茱萸（一兩半，生用）一方用麝香。
白話
另一個處方：蛇床子（一兩），吳茱萸（一兩半，用生品），另一個處方加用麝香。
原文
上為末，煉蜜丸，如酸棗大，以綿裹納陰中，下惡物為度。
白話
將以上藥物研成粉末，用煉蜜製成丸劑，如酸棗大小，用棉布包裹放入陰道，以排出污物為度。
原文
溫中坐藥 用蛇床子為末，白粉少許，和勻，如棗大，綿裹納之，自然溫熱有效。
白話
溫中坐藥：用蛇床子研成粉末，加入少許白粉，混合均勻，如紅棗大小，用棉布包裹放入陰道，自然溫熱有效。
原文
又方 吳茱萸入牛膽中令滿，陰乾百日，每取二十粒，研碎，帛裹納陰中，良久如火熱。
白話
另一個處方：將吳茱萸裝入牛膽中填滿，放在陰暗通風處乾燥一百天，每次取出二十粒，研碎，用絲綢包裹放入陰道，稍久後如火焰般溫熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。