原文
大黃散 治妇人陰癢。（陰癢總是心肝二火遊行）
白話
大黃散：治療婦女陰部發癢。（陰癢總是心、肝二火遊行所致）
前陰諸疾門
治陰癢生蟲
前陰諸疾門17 句
原文
大黃（微炒） 黃芩 黃耆（炙，各一兩） 赤芍藥 元參 丹參 山茱萸 蛇床子（各半兩）上為細末，每服二錢，食前溫酒調服。
白話
大黃（微火炒過）、黃芩、黃耆（炙過，各一兩）、赤芍藥、元參、丹參、山茱萸、蛇床子（各半兩）。以上藥材研成細末，每次服用二錢，飯前用溫酒調服。
原文
硫鯉丸 治陰中生蟲，亦治茄子疾。（生蟲由穢惡不潔，外治無非殺蟲，內治無非清火養陰）
白話
硫鯉丸：治療陰道中生蟲，也治茄子疾。（生蟲是因為穢惡不潔，外治法無非是殺蟲，內治法無非是清火養陰）
原文
大鯉魚一個，去头皮，入硫黃一兩，黃泥固，用火煅煙盡，為末，米糊丸，如桐子大，每服二十丸，溫酒下。廣濟方 療妇人陰癢不止。
白話
取大鯉魚一條，去掉魚頭和皮，把一兩硫黃塞入魚腹，用黃泥封固，用火燒到冒煙完盡，研成細末，用米糊調和成丸，如梧桐子大小，每次服用二十丸，用溫酒送服。廣濟方：治療婦女陰癢不止。
原文
蚺蛇膽 雄黃 硫黃 硃砂 硝石 蕪荑（各半兩） 藜蘆（二錢半）
白話
蚺蛇膽、雄黃、硫黃、硃砂、硝石、蕪荑（各半兩）、藜蘆（二錢半）。
原文
上為細末，以臘月豬脂和如膏，用故布作纏子，如指長一寸半，以藥塗上，納陰中，日一易之，易時宜用花椒根三五兩，水煮稍熱洗，干拭納之。
白話
以上藥材研成細末，用臘月時節的豬油調和成膏狀，用舊布做成纏子，約像手指長一寸半，把藥膏塗在上面，放入陰道中，每天更換一次。更換時宜用花椒根二三兩，水煮稍熱後清洗，擦乾後再放入。
原文
（先師云，一婦患此，日用熱水洗滌數次，百方不效，後隨夫任至山東，食小米飯數月而愈，豈亦補土而制濕歟？觀此則治法又須補脾燥濕矣，姑試之）
白話
（先師說：有一位婦女得了這個病，每天用熱水洗滌數次，用了很多方子都沒有效果。後來跟隨丈夫到山東任職，吃了幾個月的小米飯就好了，難道也是因為補土制濕嗎？由此看來治療方法又需要補脾燥濕，姑且試試看）
原文
一方 治陰中生細蟲，癢不可忍，若食人臟腑，即死。
白話
另一個方子：治療陰道中生有細蟲，癢得無法忍受，如果蟲子侵入臟腑，就會死亡。
原文
梓樹皮（焙乾為末，二錢） 枯礬（五分） 麝香（少許）上和一處，研勻敷之，立效。
白話
梓樹皮（焙乾研成細末，二錢）、枯礬（五分）、麝香（少許）。以上藥物混合在一起，研磨均勻後敷上，立刻見效。
原文
又方 桃仁、雄黃研勻納陰中，乃服清肝解鬱之藥。又方 蛇床子、白礬煎水，淋洗即止。
白話
另一個方子：將桃仁、雄黃研勻放入陰道中，再服用清肝解鬱的藥物。又一個方子：用蛇床子、白礬煎水，淋洗患處就能止癢。
原文
又方 狼牙（二兩細銼） 蛇床子（三兩），以米三升，煮汁沸熱洗。
白話
另一個方子：狼牙（細細銼碎，二兩）、蛇床子（三兩），用三升米，煮汁沸熱後洗滌。
原文
又方 取牛肝或豬肝截五寸，繩緊納陰中半日，蟲入肝，取出立效。又方 取雞肝乘熱納陰中，如有蟲，當盡下。又方 新桃葉搗爛，綿裹納陰中，日三兩易。
白話
另一個方子：取牛肝或豬肝切成五寸長，用繩子紮緊放入陰道中半天，蟲子進入肝中，取出後立刻見效。又一個方子：取雞肝趁熱放入陰道中，如果陰中有蟲，蟲子會全部排出。又一個方子：將新採的桃葉搗爛，用棉布包裹後放入陰道，每天更換兩三次。
原文
又方 生艾汁調雄黃末，燒煙燻之，更用雄黃末納陰中。
白話
另一個方子：用生艾汁調和雄黃細末，燒出煙來燻患處，再用雄黃細末放入陰道。
原文
聖惠方 療陰中有蟲，癢且痛，目腫身黃，欲得男子，漏血下白，少氣思美食。
白話
聖惠方：治療陰道中有蟲，發癢且疼痛，眼睛浮腫身體發黃，想要親近男子，非經期出血帶下白濁，氣力不足總想著吃美食。
原文
用鯉魚長一尺，去頭肉，取骨搗末，熬黃黑，以豬脂和，以絹袋盛，如常法納陰中，至痛處即止，蟲當自出。
白話
取一尺長的鯉魚，去掉魚頭和肉，取魚骨搗成細末，熬至顏色黃黑，用豬油調和，用絹袋盛裝，按常法放入陰道中，等到疼痛的地方就停止，蟲子應當自然會出來。
原文
崔氏療陰癢不可忍方杏仁燒作灰，乘熱綿裹納陰中，日二易之。又方 蒜煮湯洗之。又方 枸杞根煎湯洗。
白話
崔氏治療陰癢不可忍的方子：將杏仁燒成灰，乘熱用棉布包裹放入陰道中，每天更換兩次。又一個方子：用蒜煮湯洗滌。又一個方子：用枸杞根煎湯洗滌。
原文
又方 小薊不拘多少，水煎作湯熱洗，日三次。
白話
另一個方子：小薊不拘多少，用水煎煮成湯，趁熱洗滌，每天三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。