原文
大全 云：妇人阴痒者，是虫蚀所为。三虫在于肠胃之间，因脏虚，三虫动作，蚀于阴内，其虫作热，微则为痒，重者乃痛也（阴痒生虫，当与肠胃求食之虫不同。仲景曰风三虫，此当从风木所化，故治法悉以清肝为主）。
白話
《大成》說：妇人阴部瘙痒，是因为虫侵蚀所引起的。三虫存在于肠胃之间，因为脏腑虚弱，三虫活动，在阴部侵蚀，这些虫产生热邪，轻微的就只是瘙痒，严重的就会疼痛。（阴部瘙痒生虫，应当与肠胃中觅食的虫不同。仲景说风三虫，这应当是从风木所化生，所以治疗方法全都以清肝为主。）
前陰諸疾門
論陰癢生蟲
前陰諸疾門11 句
原文
薛氏曰：前证属肝经所化，当用龙胆泻肝汤、逍遥散以主其内，外以桃仁研膏，和雄黄末或鸡肝纳阴中，以制其虫。
白話
薛氏說：前面的證候屬於肝經所化生，應當用龍膽瀉肝湯、逍遙散來治理內在的問題，外用方面，將桃仁研成膏狀，混合雄黃粉末，或者將雞肝納入陰中，來抑制那些蟲。
原文
一妇人胸膈不利，内热作渴，饮食不甘，肢体倦怠，阴中闷痒，小便赤涩，此郁怒伤肝脾所致，用归脾汤加山梔而愈。
白話
有一位妇人胸膈不舒暢，內熱口渴，飲食無味，四肢倦怠乏力，阴部闷胀瘙痒，小便颜色红赤且不暢通，這是因為抑鬱發怒損傷了肝脾所導致，用歸脾湯加入山梔治療而康復。
原文
复因怒，患处并小腹胀痛，用小柴胡加山梔、芎、归、芍药，痛止，用逍遥散加山梔而愈。
白話
後來又因為發怒，患處以及小腹脹痛，用小柴胡湯加入山梔、川芎、當歸、芍藥，疼痛停止後，用逍遙散加入山梔而康復。
原文
又因劳役，患处肿胀，小便仍涩，用补中益气加山梔、茯苓、丹皮而痊。
白話
後來又因為過度勞累，患處腫脹，小便仍然不暢，用補中益氣湯加入山梔、茯苓、丹皮治療而康復。
原文
一妇人阴内痛痒，不时出水，食少体倦，此肝脾气虚，湿热下注，用归脾加丹皮、山梔、芍药、甘草主之而安。
白話
有一位妇人阴部内部疼痛瘙痒，不時流出水液，食欲不振身體倦怠，這是肝脾氣虛，濕熱向下注浸所導致，用歸脾湯加入丹皮、山梔、芍藥、甘草治療而康復。
原文
一妇人阴内痒痛，内热倦怠，饮食少思，此肝脾郁怒，元气亏损，湿热所致，用参、耆、归、朮、陈皮、柴胡、炒梔、车前、升麻、芍药、丹皮、茯苓而瘥。
白話
有一位妇人阴部内部瘙痒疼痛，內熱倦怠，食欲不佳，這是因為肝脾抑鬱發怒，元氣亏损，濕熱所導致，用人參、黃耆、當歸、白朮、陳皮、柴胡、炒山梔、車前子、升麻、芍藥、丹皮、茯苓治療而康復。
原文
若阴中有虫痒痛亦属肝木，以桃仁、雄黄研，纳阴中以杀之，仍用清肝解郁之药，有以鸡肝纳之者，乃取虫之法也。一方捣新桃叶绵裹纳阴中，日三两易。
白話
如果陰道中有蟲而瘙痒疼痛，也屬於肝木的問題，用桃仁、雄黃研末，納入陰中來殺蟲，仍然使用清肝解鬱的藥物治療，也有用雞肝納入的方法，這是驅蟲的辦法。另一個處方是將新鮮桃葉搗爛，用棉布包裹後納入陰中，每天更換兩三次。
原文
李氏 曰：阴中生虫䘌如小蛆者，乃湿热甚而心气又郁，气血凝滞而生，（此又谓脾胃湿热下流而生虫者）宜藿香养胃汤、补心汤、硫鲤丸，外用生艾汁调雄黄末，烧烟熏之，更用雄黄锐散纳阴中。
白話
李氏說：陰道中生蟲䘌像小蛆的，是因為濕熱很重而且心氣又抑鬱，氣血凝滯所產生的。（這又稱為脾胃濕熱下流而生的蟲）適宜用藿香養胃湯、補心湯、硫鯉丸，外用方麵用生艾葉汁調和雄黃粉末，燒煙來熏患處，再用雄黃銳散納入陰中。
原文
阴中生细虫，痒不可忍，食入脏腑即死，令人发寒热，与劳证相似，先以蛇床子煎汤净拭干，后用梓树皮焙干为未，入枯矾四分之一。麝香少许敷之立效。
白話
陰道中生有細蟲，瘙痒得無法忍受，蟲吃到臟腑就會死亡，使人發冷發熱，症狀與虛勞證相似，先用蛇床子煎湯清洗乾淨擦乾，然後用梓樹皮烘乾研成粉末，加入四分之一量的枯礬，再加少許麝香混合後敷上，立刻見效。
原文
如下疽生虫，所下如柿汁臭秽，及心中绞痛，闷绝虚烦，甚者不治。
白話
如果下疳生蟲，排泄物像柿汁一樣臭穢，並且心中絞痛，郁悶昏厥虛煩，嚴重的無法治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。