原文
上再用香附四兩，北艾一兩，煮汁用三分，醋七分，和前藥為丸，如桐子大。每服五七十丸，空心臨臥淡醋湯下。加味地黃丸 治婦人久無孕育者，效如影響。
白話
接著再用香附四兩、北艾一兩，煮成藥汁，取三分藥汁、七分醋，與前述藥材混合製成丸，如梧桐子大小。每次服用五、七十丸，空腹或睡前用淡醋湯送服。加味地黃丸，治療婦女長久不孕者，效果迅速如影隨形。
求子門
治血虛不孕（2）
求子門23 句
原文
熟地黃（四兩） 山茱萸肉 山藥（各二兩） 白茯苓 牡丹皮（各一兩五錢） 澤瀉 香附子（童便炒，各一兩） 蘄艾（醋煮，五錢）
白話
熟地黃（四兩）、山茱萸肉、山藥（各二兩）、白茯苓、牡丹皮（各一兩五錢）、澤瀉、香附子（用童便炒過，各一兩）、蘄艾（用醋煮過，五錢）。
原文
上為末，煉蜜丸，如桐子大。每服七八十丸，滾湯下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用七、八十丸，用滾開的水送服。
原文
金蓮種子仙方（（一名夢熊丸，有小茴香二兩，無熟地黃） 女人服之有孕。
白話
金蓮種子仙方（又名夢熊丸，配方中有小茴香二兩，沒有熟地黃），婦女服用此方能懷孕。
原文
熟地黃（酒洗） 當歸（酒洗） 白芍藥（酒炒黃） 益母草 川芎（酒洗） 蒼朮（米泔水浸一宿，各三兩） 蛇床子（酒洗炒 ） 條芩（酒洗） 覆盆子（炒） 玄胡索（微炒） 陳皮（水洗去白） 丹參（水洗，各二兩） 砂仁（去殼，一兩五錢） 山茱萸（酒浸去核） 香附（四制，各五兩）
白話
熟地黃（用酒洗過）、當歸（用酒洗過）、白芍藥（用酒炒至黃色）、益母草、川芎（用酒洗過）、蒼朮（用米泔水浸泡一夜，以上各三兩）、蛇床子（用酒洗過再炒）、條芩（用酒洗過）、覆盆子（炒過）、玄胡索（稍微炒過）、陳皮（用水洗過，颳去內層白膜）、丹參（用水洗過，以上各二兩）、砂仁（去除外殼，一兩五錢）、山茱萸（用酒浸泡後去核）、香附（經過四種方法炮製，各五兩）。
原文
上為極細末，先用白毛烏骨雄雞一隻，預先餵養一月，勿令與雌雞同處，臨時將雞縊死，不出血，干去毛，剖開去腸內汙物，並嗉內宿食，肫內黃皮，用酒洗淨一應時件，仍裝入雞肚內，不令見水，置壇內，入酒二斤封固，重湯煮爛，取出割下淨肉，搗如泥；仍將雞骨用酥油和原汁，或酒炙酥為末，入前藥末內拌勻；再用醋煮米糊，同雞肉木臼內搗極細為丸，如桐子大，每服四五十丸，漸至八九十丸，空心清米飲下（此亦烏骨雞丸之變方，他方多用參、耆、白朮以補氣，而此兼蒼朮、砂仁、益母以行氣；他方又佐以艾、桂、椒、姜等熱藥以溫經，此則以蛇床、山茱萸暖其下，而又以條芩佐之，則寒熱平均，可無偏弊之害矣。服之當自有驗）。
白話
將以上藥材研磨成極細的粉末。預先準備一隻白毛烏骨公雞，餵養一個月，不要讓牠與母雞在一起。使用時將雞勒死，不讓牠流血，然後拔去毛，剖開腹部，去除腸道內的污物、嗉囊裡的食物殘渣以及雞胗內的黃皮，用酒將所有內臟洗淨，再放回雞肚子裡，不要碰到水。將雞放入罈子中，加入二斤酒，密封好，隔水蒸煮至爛熟。取出後，割下淨肉，搗成泥狀；再將雞骨用酥油和原汁（或酒）烤至酥脆，研磨成粉末，加入前述藥末中拌勻。接著用醋煮成的米糊，與雞肉泥一同放入木臼中搗得極細，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用四、五十丸，逐漸增加到八、九十丸，空腹時用清米湯送服。（這也是烏骨雞丸的變化方。其他方子多用參、耆、白朮來補氣，而這個方子兼用蒼朮、砂仁、益母草來行氣；其他方子又佐以艾葉、肉桂、花椒、生薑等熱藥來溫通經脈，這個方子則用蛇床子、山茱萸溫暖下焦，同時又用條芩來輔助，這樣寒熱均衡，可以避免偏頗的弊病。服用後自然會有效驗。）
原文
如月信先期而至者，加黃芩、地骨皮、黃連各一兩半，清米飲下。
白話
如果月經提前來潮，則加入黃芩、地骨皮、黃連各一兩半，用清米湯送服。
原文
如月信後期而至者，加黃耆一兩，人參、白朮各一兩半，溫酒或淡鹽湯下。
白話
如果月經延後才來，則加入黃耆一兩，人參、白朮各一兩半，用溫酒或淡鹽湯送服。
原文
如白帶者，加蒼朮、白朮、升麻、白芷各一兩半，淡薑湯下。
白話
如果有白帶症狀，則加入蒼朮、白朮、升麻、白芷各一兩半，用淡薑湯送服。
原文
（此方加法服法，尤為精當，可冠諸方，而變通之理，又頭頭是道矣，玩之玩之）
白話
（這個方子的加減法和服用方法，尤其精確恰當，可以稱得上是眾方之首，而其靈活變通的道理，又處處合乎法度，值得反覆玩味研究。）
原文
百子建中湯 女人服此藥，調經養血，安胎順氣。
白話
百子建中湯：婦女服用此藥，可以調理月經、滋養血液、安胎、順暢氣機。
原文
不問胎前產後，月事參差，有餘不足諸證，悉皆治之。
白話
不論是產前產後，月經不調、經量過多或過少等各種症狀，都能夠治療。
原文
當歸（酒洗） 南川芎 白芍藥（酒炒） 熟地黃（薑汁浸，焙） 真阿膠（蛤粉炒成珠） 蘄艾葉（醋煮，各二兩）
白話
當歸（用酒洗過）、南川芎、白芍藥（用酒炒過）、熟地黃（用薑汁浸泡後烘乾）、真阿膠（用蛤粉炒成珠狀）、蘄艾葉（用醋煮過，以上各二兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸，如桐子大。每服八十丸，空心白沸湯點醋少許下；內寒者，溫酒下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用八十丸，空腹時用滾開的白開水加少許醋送服；體內有寒氣者，用溫酒送服。
原文
（服法須知）加味養榮丸 此方服之有孕，且無小產之患。
白話
（服用方法須知）加味養榮丸：服用此方可以懷孕，而且沒有流產的顧慮。
原文
當歸（酒浸） 熟地黃（酒浸） 白朮（各二兩） 芍藥 川芎 黃芩 香附（各一兩半） 陳皮 貝母（去心） 茯苓 麥門冬（去心，各一兩） 阿膠 甘草（炙，各五錢） 黑豆（炒去皮，四十九粒）
白話
當歸（用酒浸泡）、熟地黃（用酒浸泡）、白朮（以上各二兩）、芍藥、川芎、黃芩、香附（以上各一兩半）、陳皮、貝母（去除內心）、茯苓、麥門冬（去除內心，以上各一兩）、阿膠、甘草（炙過，以上各五錢）、黑豆（炒過去皮，四十九粒）。
原文
上為細末，煉蜜丸，如桐子大。每服七八十丸，食前空心白湯、酒任下。忌食諸血。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用七、八十丸，飯前空腹時用白開水或酒送服均可。忌吃各種血類食物。
原文
（此平順之劑，而麥門、黑豆，亦心腎藥也，而貝母與熟地同用，能無功過相掩乎）加味香附丸 男服聚精丸，女服此。
白話
（這是一個平穩順和的方劑，其中的麥門冬、黑豆，也是作用於心、腎的藥物。但是貝母與熟地黃一同使用，難道不會功效與副作用互相掩蓋嗎？）加味香附丸：男性服用聚精丸，女性服用此方。
原文
香附（一斤，分四分，一分酒浸二宿搗碎炒，一分米醋浸同上，一分童便浸同上，一分用山梔四兩煎濃汁浸同上） 澤蘭（淨葉，六兩，酒洗） 海螵蛸（六兩，搗稍碎炒） 當歸（四兩，酒洗） 川芎（三兩） 白芍（四兩，酒炒） 熟地黃（八兩，搗膏焙乾）
白話
香附（一斤，分成四份：一份用酒浸泡兩夜後搗碎炒過，一份用米醋浸泡，方法同上，一份用童便浸泡，方法同上，一份用山梔子四兩煎成的濃汁浸泡，方法同上）、澤蘭（取乾淨葉子，六兩，用酒洗過）、海螵蛸（六兩，稍微搗碎後炒過）、當歸（四兩，用酒洗過）、川芎（三兩）、白芍（四兩，用酒炒過）、熟地黃（八兩，搗成膏狀後烘乾）。
原文
上為末，用浮小麥面、酒、醋、水打糊為丸，如綠豆大。每日早、晚兩服，白湯、酒任下。忌食萊菔，及牛肉生冷。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用浮小麥粉、酒、醋、水調成糊狀，製成如綠豆大小的藥丸。每天早晚各服用一次，用白開水或酒送服均可。忌吃蘿蔔、牛肉以及生冷食物。
原文
（此妙在澤蘭、螵蛸，而學者尤須審症的確，熟察本草，便能得方中三昧，靈素一言矣）大五補丸 瘦人無孕，乃無血攝精，宜潤。
白話
（這個方子的奧妙在於使用了澤蘭、海螵蛸，而學習者尤其需要準確辨證，仔細研究《本草》，才能領悟方中的精髓，這就是《靈樞》、《素問》所說的一句話的道理啊。）大五補丸：身體瘦弱的人不孕，是因為陰血不足，無法攝納精氣，應當使用滋潤的方法。
原文
天門冬（去心） 麥門冬（去心） 菖蒲 茯苓 人參 益智 枸杞子 地骨皮 遠志肉 熟地黃（各等分）
白話
天門冬（去除內心）、麥門冬（去除內心）、菖蒲、茯苓、人參、益智仁、枸杞子、地骨皮、遠志肉、熟地黃（以上各等份）。
原文
上為細末，煉蜜丸，如桐子大。每服三十丸，空心酒下。服本方數服後，以七宣丸泄之。增損三才丸
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹時用酒送服。服用本方數次之後，再用七宣丸來疏泄。增損三才丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。