原文
丹溪 秦桂丸論曰：無子之因，多起於婦人，醫者不求其因起於何處，遍閱古方，惟秦桂丸，其辭確，其意專，用溫熱藥近乎人情，欣然受之，銳然服之，甘受燔灼之禍，猶懵然不悔。何者？
白話
朱丹溪在《秦桂丸論》中說：無法生育的原因，多半出自婦女身上。醫生不去探究病因從何而來，翻遍古代藥方，只有秦桂丸的論述看似明確、用意專一，使用溫熱藥物又順應人情，患者便欣然接受，急切地服用，甘願承受如同火燒般的禍害，卻仍糊塗不知悔改。這是為什麼呢？
求子門
論求子禁用熱劑
求子門8 句
原文
陽精之施，陰血能攝之，精成其子，血成其胞，胎孕乃成。今婦人之無子者，率由血少不足以攝精也。
白話
男性施洩陽精，女性陰血能夠攝取它，精氣形成胎兒，血液形成胞宮，胎孕才能形成。如今婦女無法生育，大多是由於血少，不足以攝取精氣所致。
原文
血之少也，固非一端，然欲得子者，必須調補陰血，使無虧欠，乃可推其有餘，以成胎孕。
白話
血液虧少的原因固然不只一種，但想要生育子女的人，必須調養補充陰血，使身體沒有虧損欠缺，才能推測其有餘力，進而成就胎孕。
原文
何乃輕用熱劑，煎熬臟腑，血氣沸騰，禍不旋踵矣。
白話
為何輕易使用熱性藥劑，煎熬五臟六腑，導致血氣沸騰，災禍就在眼前呢？
原文
或曰，春氣溫和（妙在溫和二字，蓋大寒大熱，皆不能生物故也），則萬物發生，冬氣寒凜，則萬物消隕，非秦桂丸之溫熱，何以得子臟溫暖而成胎耶？予曰，詩曰：婦人和平，則樂有子。
白話
有人說：春天氣候溫和（妙在「溫和」二字，因為太冷太熱都不能使萬物生長），萬物便生長發育；冬天氣候寒冷，萬物便凋零消亡。如果沒有秦桂丸的溫熱藥性，怎能讓子宮溫暖而成功懷胎呢？我回答說：《詩經》提到：婦人身體平和，就能快樂地生育子女。
原文
和則血氣均，平則陰陽不爭，今得此藥，經血必轉紫黑，漸成衰少，或先或後，始則飲食驟進，久則口苦而干，陰陽不平，血氣不和，疾病蜂起，焉能成胎。
白話
「和」則血氣均勻，「平」則陰陽不相爭鬥。如今服用此藥，經血必定轉為紫黑色，逐漸變得稀少，經期或提前或延後。起初飲食突然增加，久了便口苦口乾，陰陽不平，血氣不和，疾病紛紛興起，又怎能成功懷胎呢？
原文
縱然成胎，生子亦多病而不壽，以秦桂丸耗損天真之陰也。戒之慎之。
白話
即使僥倖懷胎，生下的孩子也多半多病而不長壽，這是因為秦桂丸耗損了人體先天的真陰。務必警戒，謹慎使用。
原文
（按秦桂丸施於肥人而少其丸數，兼服調理補藥亦無妨，但忌施於瘦人火多者也）（此注最當）
白話
（按：秦桂丸若用於肥胖之人，並減少服用丸數，同時服用調理補養的藥物，也無妨礙；但切忌用於瘦弱且體內火氣旺盛的人。）（這個註解最為恰當。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。