濟陰綱目

求子門

論求子貴養精血

求子門21
原文
袁了凡 先生云:聚精之道,一曰寡欲,二曰節勞,三曰息怒,四曰戒酒,五曰慎味(此五者,非特求子者之良藥,亦可為攝生者之真方)。
白話
袁了凡先生說:聚集精氣的方法,第一是減少欲望,第二是節制疲勞,第三是平息怒氣,第四是戒除酒類,第五是謹慎飲食(這五項,不只是求子者的良藥,也可以作為養生者的真正方法)。
原文
今之談養生者,多言採陰補陽,久戰不泄,此為大謬。
白話
現在談論養生的人,大多说採陰補陽、長時間交戰而不洩漏,這是非常錯誤的。
原文
腎為精之府,凡男女交接,必擾其腎,腎動則精血隨之而流,外雖不泄,精已離宮。
白話
腎臟是精氣的府庫,男女交合之時,必定會擾動腎臟,腎臟躁動則精血隨之流洩,表面上雖然沒有洩漏,精氣已經離開了本位。
原文
未能堅忍者,亦必有真精數點,隨陽之痿而溢出,此其驗也。
白話
不能堅持節制的人,也必定會有少量真精隨著陽氣的衰退而流出,這就是驗證。
原文
如火之有煙焰,豈有復反於薪者哉,是故貴寡欲。
白話
就像火會產生煙焰,哪有煙再返回柴薪的道理呢?所以節欲是最可貴的。
原文
精成於血,不獨房室之交,損吾之精,凡日用損血之事,皆當深戒。
白話
精氣是由血液形成的,不只是男女交合會損耗我們的精氣,凡是日常生活中損耗血液的事情,都應當深切戒除。
原文
如目勞於視,則血於視耗;耳勞於聽,則血以聽耗;心勞于思,則血于思耗。
白話
眼睛過度使用,就會在視力上損耗血液;耳朵過度使用,就會在聽覺上損耗血液;心思過度使用,就會在思考上損耗血液。
原文
吾隨事而節之,則血得其養,而與日俱積矣。
白話
我在各方面都加以節制,血液就能得到滋養,隨著時間一天天累積。
原文
是故貴節勞,主閉藏者腎也,司疏泄者肝也。
白話
所以節制疲勞是最可貴的,主管閉藏的是腎臟,掌管疏泄的是肝臟。
原文
二臟皆有相火,而其繫上屬於心,心君火也。
白話
這兩個臟器都帶有相火,而且它們的經絡都向上連屬於心臟,心是君火。
原文
怒則傷肝而相火動,動則疏泄者用事,而閉藏不得其職,雖不交合,亦暗流而潛耗矣,是故當息怒。
白話
發怒就會傷害肝臟而使相火妄動,相火妄動則疏泄的功能開始作用,而閉藏的功能就不能盡其職責,即使沒有交合,也會暗中逐漸損耗了,所以應當平息怒氣。
原文
人身之血,各歸其舍,則常凝,酒能動血,人飲酒則面赤手足俱紅,是擾其血而奔馳之也。
白話
人身的血液,各自回到它的住所,就會經常凝結暢通,酒能夠鼓動血液,人喝了酒就會面紅耳赤、手腳發紅,這是擾動血液而使它奔馳的緣故。
原文
血氣既衰之人,數月無房事,精始厚而可用,然使一夜大醉,精隨薄矣,是故宜戒酒。《內經》云:精不足者,補之以味。
白話
血氣已經衰弱的人,幾個月沒有房事,精氣才開始厚實而可以发挥作用,然而如果一夜大醉,精氣就隨即稀薄了,所以應當戒酒。《內經》說:精氣不足的人,要用五味來補益。
原文
然濃郁之味,不能生精,惟恬淡之味,乃能補精耳。
白話
然而濃郁厚重的味道,不能生出精氣,只有恬淡平靜的味道,才能補益精氣。
原文
蓋萬物皆有真味,調和勝而真味衰矣,不論腥素,淡煮之得法,自有一段沖和恬淡之氣,益人腸胃。洪範論味,而曰稼穡作甘。
白話
大凡萬物都有真正的味道,經過調和反而使真味衰減了,無論葷的素的,只要清淡烹煮得當,自然有一段沖和恬淡的氣息,對人的腸胃有益。《洪範》論述味道,說種植五穀才能產生甘味。
原文
世間之物,惟五穀得味之正,但能淡食穀味,最能養精。
白話
世間的萬物,只有五穀稟受了味道的正道,只要能清淡地食用穀物的味道,最能保養精氣。
原文
又凡煮粥飯,而中有厚汁滾作一團者,此米之精液所聚也,食之驟能生精,試之有效。
白話
又凡是煮粥煮飯時,中間有濃厚的汁液滾成一團的,這是米的精華液汁聚集的地方,吃了很快就能生精,試過確實有效。
原文
煉精有訣,全在腎家下手,內腎一竅,名玄關,外腎一竅,名牝戶(玄、牝內外之說,固是舊話,然猶未確)。
白話
煉精有口诀,完全在於從腎臟下手,內腎有一個孔竅,名叫玄關,外腎有一個孔竅,名叫牝戶(玄、牝內外的說法,固然是舊話,但仍然不夠精確)。
原文
真精未泄,乾體未破,則外腎陽氣至子時而興。
白話
真精未曾洩漏,童體未曾破壞,那麼外腎的陽氣到了子時就會興起。
原文
人身之氣,與天地之氣,兩相吻合(至論),精泄體破而吾身陽生之候漸晚,有醜而生者,次則寅而生者,又次則卯而生者,有終不生者,始與天地不相應矣。
白話
人身的氣,與天地的氣,兩者相吻合(這是至論),精氣洩漏童體破壞之後,我們身體陽氣生起的時辰漸漸變晚,有在丑時才生起的,其次是在寅時生起的,再其次是在卯時生起的,也有始終不生起的,這才與天地不相呼應了。
原文
煉之之訣,須半夜子時,即披衣起坐,兩手搓極熱,以一手將外腎兜住,以一手掩臍而凝神於內腎(內腎二字,還差一線,須得口誏),久久習之,而精旺矣。
白話
煉精的口诀,必須在半夜子時,就披衣起身端坐,兩手搓到極熱,用一隻手將外腎兜住,用另一隻手掩住肚臍而凝神於內腎(內腎這兩個字,還差一線玄機,必須得到口傳心受的秘誏),長期練習,精氣就旺盛了。