積聚癥瘕門

治腹中瘀血

積聚癥瘕門9 句

原文

桃奴散治血蠱，及瘀血停積，經水不通，男子跌撲損傷皆效。

白話

桃奴散治療血蠱，以及瘀血停滯積聚，月經不通暢，男子跌打損傷也都有效。

原文

桃奴（炒）豭鼠糞（炒）玄胡索肉桂五靈脂香附（炒）砂仁桃仁（各等分）上為末，每服三錢，酒調服。大黃湯治婦人血瘀不消，及撲損血瘀。

白話

桃奴（炒）、雄鼠糞（炒）、玄胡索、肉桂、五靈脂、香附（炒）、砂仁、桃仁（各等分）。以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用酒調和服用。大黃湯治療婦女血瘀不消散，以及跌打損傷造成的血瘀。

原文

大黃（生用）桃仁（湯浸去皮尖、雙仁，各一兩）肉桂（去粗皮）郁李仁（去皮研，各半兩）生薑地黃（各一兩）

白話

大黃（生用）、桃仁（用熱水浸泡後去除皮尖和雙仁，各一兩）、肉桂（去除粗皮）、郁李仁（去除皮後研磨，各半兩）、生薑、地黃（各一兩）。

原文

上粗搗篩，每服三錢，水酒各半盞，同煎至七分，去滓溫服。

白話

以上藥材粗略搗碎篩過，每次服用三錢，用水和酒各半盞，一起煎煮至剩七分，去除藥渣後溫熱服用。

原文

琥珀散治婦人經絡痞閉，腹內瘀血，痛不可忍。琥珀乳香沒藥（各另研細末，五錢）

白話

琥珀散治療婦女經絡阻塞不通，腹內有瘀血，疼痛難以忍受。琥珀、乳香、沒藥（各自另外研磨成細末，各五錢）。

原文

上每服二錢，水酒各半盞，煎至七分，入地黃自然汁二合，再煎數沸，去滓，入溫酒服，不拘時候。

白話

以上藥材每次服用二錢，用水和酒各半盞，煎煮至剩七分，加入地黃自然汁二合，再煎煮數次沸騰，去除藥渣，加入溫酒服用，不限時間。

原文

（三物固妙，而入地黃汁尤佳）地榆散治敗血。

白話

（這三味藥固然奇妙，但加入地黃汁效果更佳）地榆散治療敗血。

原文

何首烏肉桂地榆香白芷（各等分）（何首烏、白芷有奇處）

白話

何首烏、肉桂、地榆、香白芷（各等分）（何首烏、白芷有獨特的效果）。

原文

上為粗末，每服二錢，米泔一盞半，沙糖一小塊，煎至八分，去滓，空心食前服。

白話

以上藥材製成粗末，每次服用二錢，用米泔水一盞半，加入一小塊沙糖，煎煮至剩八分，去除藥渣，在空腹、飯前服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。