濟陰綱目

積聚癥瘕門

論腸覃

積聚癥瘕門2
原文
李氏 曰:腸覃乃寒氣客於大腸,與胃相搏,大腸為肺傳送,肺主氣,氣得熱則行,得冷則凝,凝則清氣散,而濁氣結為瘕,覃延日久不已,息肉乃生。
白話
李氏說:腸覃是寒氣停留在大腸,與胃相互搏結。大腸是肺的傳送通道,肺主管氣,氣得到熱就會運行,遇到冷就會凝結,凝結就會導致清氣散失,而濁氣凝結形成瘕塊,腸覃拖延日久不停止,息肉就會生長出來。
原文
始如雞卵,久如懷胎,按之堅,推之移,月事時下,或多或少,氣病而血未病也,宜二陳湯加香附以開之,或香粉丸。
白話
開始像雞蛋一樣,久了像懷孕一樣,按壓堅硬,推之可移動,月經按時來潮,量或多或少,這是氣病而血未病,適合用二陳湯加香附來開散,或者用香粉丸。