濟陰綱目

虛勞門

論初病大法

虛勞門3
原文
保命集 云:治婦人虛勞,《局方》中謂首尾六合,如大聖散、熟地黃丸,是治無熱虛勞也;中道藥,牡丹煎丸,空心食前,人參荊芥散,臨臥食後,是治有熱虛也。
白話
《保命集》說:治療婦女虛勞,《局方》中所說的「首尾六合」,例如大聖散、熟地黃丸,這些是用來治療沒有發熱症狀的虛勞;中間階段的藥物,如牡丹煎丸,在空腹、飯前服用,以及人參荊芥散,在臨睡前、飯後服用,這些是用來治療有發熱症狀的虛勞。
原文
戴氏 曰:有病後血虛者,有本體血虛者,其人往來寒熱,或五心發熱,言語無力,面色萎黃,頭目昏暈,變生諸疾。
白話
戴氏說:有生病之後導致血虛的,也有本身體質就血虛的,這類病人會出現一陣冷一陣熱的症狀,或者手心、腳心、胸口發熱,說話有氣無力,臉色枯黃,頭暈眼花,進而引發各種疾病。
原文
芎歸湯加羊肉少許,或十全大補湯、四物湯、養榮湯服之,血虛而氣旺者,宜抑氣湯,即香附末。
白話
可以用芎歸湯加入少許羊肉,或者服用十全大補湯、四物湯、養榮湯來治療。如果是血虛但氣機旺盛的,適合服用抑氣湯,也就是香附末。