原文
準繩 云：帶下並腸，有敗膿淋漏不已，腥穢殊甚，遂至臍腹更增冷痛，此蓋敗膿血所致，卒無已期。
白話
《證治準繩》說：帶下病合併腸道問題，有敗壞的膿液不斷流出，腥臭穢濁非常嚴重，甚至導致肚臍和腹部更加寒冷疼痛，這是因為敗壞的膿血所引起的，最終沒有停止的日期。
赤白帶下門
排膿
赤白帶下門3 句
原文
須以此排膿，用白芷一兩，單葉紅蜀葵根二兩，白芍藥、白礬燒枯各半兩為末，同以蠟丸如桐子大，空腹或飯前米飲下十丸，或十五丸，候膿盡，仍別以補藥佐之。
白話
必須用這個方劑來排出膿液：使用白芷一兩、單葉紅蜀葵根二兩、白芍藥與燒枯的白礬各半兩，研磨成粉末，一起用蠟調製成如梧桐子大小的藥丸，在空腹或飯前用米湯送服十丸或十五丸，等到膿液排盡後，再另外用補養的藥物輔助治療。
原文
（此方白芷、葵根，排膿散血；白芍生肌；枯礬燥濕；和以蜜蠟，此生肌托裡之治也。脈經曰：婦人腸中有膿，為榮衛相干。血為敗濁，有可下不可下之異，宜參考之）
白話
（這個方劑中，白芷、葵根能排出膿液、消散瘀血；白芍能促進肌肉生長；枯礬能乾燥濕氣；再用蜜蠟調和，這是生長肌肉、托舉裡氣的治法。《脈經》說：婦人腸中有膿，是營氣與衛氣互相干擾所致。血液變成敗壞濁物，有可以攻下與不可以攻下的區別，應當參考這個說法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。