濟陰綱目

赤白帶下門

論帶久枯涸宜潤補

赤白帶下門2
原文
準繩 云:帶下久而枯涸者濡之。凡大補氣血,皆所以濡之。
白話
《準繩》說:帶下病時間長久導致乾枯的,要用滋潤的方法來治療。凡是大量補益氣血的藥物,都是用來滋潤的。
原文
(血生於氣,故有可兼四君者。)如以四物湯為末,煉蜜丸,梧子大,空心米飲下三四十丸,以療年高婦人白帶,良驗,皆潤劑也。
白話
(血是由氣所化生的,所以有些情況可以兼用四君子湯。)例如將四物湯研成細末,用煉蜜製成丸子,如梧桐子大小,空腹時用米湯送服三四十丸,用來治療年長婦女的白帶病,效果很好,這些都是滋潤的方劑。