原文
嚴氏 曰:巢氏《病源》論婦人有三十六疾者,七癥、八瘕、九痛、十二帶下也(凡巢氏所論,不可稽者什九,即此言,亦無診治之法,何可憑也)。
嚴氏說:巢氏《諸病源候論》中提到婦女有三十六種疾病,就是七種癥瘕、八種瘕證、九種疼痛、十二種帶下病(凡是巢氏的論述,無法考據的佔了十之八九,即使這番話,也沒有診斷治療的方法,怎麼可以作為依據呢)。
原文
而帶下不顯其證,今人唯知赤白二帶耳,此由勞傷衝任,風冷據於胞絡。
而帶下病沒有明顯的證候,現在的人只知道赤帶和白帶兩種,這是由於勞損傷及衝脈和任脈,風冷邪氣停留在胞宮經絡所致。
婦女在日常生活中,血應該常常充足,氣應該常常收斂,這樣各種疾病就不會產生。
原文
或氣倍(倍字作滯字看)於血,氣倍生寒,血不化赤,遂成白帶。
如果是氣滯(倍字當作滯字理解)多於血,氣滯就會生寒,血不能化生為紅色,於是形成白帶。
如果是氣平和、血偏少,血少就會生熱,血不能化生為紅色,於是形成赤帶。
原文
寒熱交併,則赤白俱下(二句透徹),其脈右手尺浮,浮為陽,陽絕者無子。
寒熱交錯,就會赤帶白帶一起出現(這兩句說得非常透徹),這種病的脈象右手尺部浮,浮代表陽,陽氣衰竭的人不能生育。
原文
若足冷帶下,輕則漏下,甚則崩中,皆心不榮血,肝不藏血所致(宗脈經語)。
如果腳冷而帶下,輕微的就會陰道淋漓出血,嚴重的就會崩漏大量出血,都是心不能滋生血液、肝不能收藏血液所導致的(出自宗脈經的話)。
原文
其脈寸口弦而大,弦則為減,大則為芤,減為寒,芤為虛,寒虛相搏,其脈為革,主半產漏下。又尺寸脈虛者漏血,漏血脈浮者,不可治。
這種病的脈象寸口弦而大,弦就是減損,大就是芤脈,減代表寒,芤代表虛,寒虛相互交爭,脈象呈現革脈,主流產和淋漓出血。又見尺脈和寸脈都虛的是漏血症,漏血症而脈浮的,不可治療。
原文
產寶 云:帶下三十六疾者,是十二癥、九痛、七害、五傷、三固,謂之三十六疾也(雖分三十六種,總是冷熱微甚所致。故後人只以赤白二癥總之)。
《產寶》說:帶下有三十六種疾病,就是十二種癥瘕、九種疼痛、七種危害、五種損傷、三種固症,稱為三十六疾(雖然分為三十六種,總是由冷熱輕重所導致。所以後人只以赤帶和白帶兩種來總括)。
原文
十二癥者,是所下之物,一者如膏,二者如青血,三者如紫汁,四如赤皮,五如膿痂,六如豆汁,七如葵羹,八如凝血,九如清血似水,十如米泔,十一如月浣,十二如經度不應期也。
十二種癥瘕,是指陰道流出的分泌物,第一種像膏脂,第二種像青色的血,第三種像紫色的汁液,第四種像赤色的皮,第五種像膿瘡的痂皮,第六種像豆汁,第七種像葵菜羹,第八種像凝固的血,第九種像清水似的血,第十種像淘米水,第十一種像月經一樣汙染衣物,第十二種像月經周期不按時。
原文
九痛者,一陰中痛,二陰中淋痛,三小便痛,四寒冷痛,五月來時腹痛,六氣滿來時足痛,七汗出陰中如蟲齧痛,八脅下皮痛,九腰痛。
九種疼痛,第一是陰道內疼痛,第二是陰道淋澀疼痛,第三是小便疼痛,第四是寒冷疼痛,第五是月經來時腹痛,第六是氣滿時足部疼痛,第七是出汗時陰道中像蟲咬一樣疼痛,第八是脅下皮肉疼痛,第九是腰痛。
原文
七害者,一害食,二害氣,三害冷,四害勞,五害房,六害妊,七害睡。
七種危害,第一是危害飲食,第二是危害氣機,第三是危害寒冷,第四是危害勞倦,第五是危害房事,第六是危害妊娠,第七是危害睡眠。
原文
五傷者,一竅孔痛,二寒冷痛,三小腹痛,四臟不仁,五子門不正引背痛。
五種損傷,第一是孔竅疼痛,第二是寒冷疼痛,第三是小腹痛,第四是臟腑麻木不仁,第五是陰道口不正導致背部疼痛。
原文
三固者,月水閉塞不通,其餘二者,文缺不載,而仲景所說,三十六種疾,皆由子臟冷熱勞損,而夾下起於陰內也。
三種固症,是指月經閉塞不通,另外兩種,文獻缺失沒有記載,而張仲景所說的三十六種疾病,都是由於子宫臟腑的冷熱失常和勞損,又夾帶濕濁下注於陰部所引起的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。