原文
大小薊根（五兩） 白茅根（三兩）上二味細切，用酒五斤煮，取四斤，去渣，分四服。
白話
取大薊根、小薊根各五兩，白茅根三兩。將以上兩味藥材切細，用五斤酒煮，取四斤藥液，去除藥渣，分四次服用。
血崩門
治崩中去血不止
血崩門9 句
原文
（用酒之意，便是升法）一方治婦人血崩槐花（半兩，炒） 黃芩（二兩，去皮）
白話
（使用酒的意思，就是提升氣機的方法。）另一個藥方治療婦女血崩：槐花（半兩，炒過），黃芩（二兩，去除外皮）。
原文
上二味，共為細末。每服五錢，好酒一碗，用銅秤錘一枚，桑柴火燒紅，浸入酒內，調服，不拘時。忌生冷、油膩之物。
白話
將以上兩味藥，一起研磨成細末。每次服用五錢，用一碗好酒，取一個銅秤錘，用桑柴火燒紅，浸入酒中，再用此酒調服藥粉，不限時間。忌食生冷、油膩的食物。
原文
金華散 治血室有熱，崩下不止，服溫藥不效者。
白話
金華散：治療子宮有熱，導致血崩不止，服用溫熱藥物沒有效果的情況。
原文
玄胡索 當歸 瞿麥穗 牡丹皮 乾薑（各一兩） 石膏（二兩） 桂心（另研） 威靈仙（各七錢）蒲黃（半兩）
白話
玄胡索、當歸、瞿麥穗、牡丹皮、乾薑（各一兩），石膏（二兩），桂心（另外研磨）、威靈仙（各七錢），蒲黃（半兩）。
原文
上為細末。每服三錢，水煎空心溫服，日二次。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用三錢，用水煎煮，在空腹時溫服，每日兩次。
原文
（此方用石膏，以陽明為血海也，而乾薑、桂心為之從治，威靈仙去腸中宿膿惡水，惟敗腐不清，熱結血凝者可用）
白話
（這個藥方使用石膏，是因為陽明經是血海；而用乾薑、桂心是作為反佐的從治法；威靈仙能去除腸道中積留的膿液和污濁的水液。只有體內敗腐不清、熱邪凝結導致血液瘀滯的情況，才可以使用此方。）
原文
簡易黃芩湯 治崩中下血，今人多用止血補血之藥，惟此方治陽乘陰，所謂天暑地熱，經水沸溢者。
白話
簡易黃芩湯：治療血崩下血。現在的人大多使用止血補血的藥物，只有這個藥方是治療陽氣侵犯陰分的情況，也就是所謂的天氣炎熱導致地面發熱，經血像沸騰一樣滿溢出來。
原文
黃芩一味研為細末。每服三錢，霹靂酒調下（即燒秤錘淬酒）。一方荊芥湯煎下。
白話
只取黃芩一味藥，研磨成細末。每次服用三錢，用霹靂酒調服（霹靂酒就是將燒紅的秤錘浸入酒中製成）。另一個藥方是用荊芥湯煎煮後送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。