原文
東垣 云，丁未年冬郭大方來說，其妻經水暴崩不止，先曾損身失血，自後一次經數日而來，今次不止。
白話
東垣說，丁未年冬天郭大方來報告，他的妻子月經突然大量出血不止，先前曾經損傷身體而失血，之後每次月經數日才來，這次卻一直不止。
血崩門
論補中去積
血崩門5 句
原文
其人心窄性急多驚，以予料之，必因心氣不足，飲食失節得之。
白話
這個人心胸狹窄、性情急躁、容易驚恐，照我推測，必定是因為心氣不足、飲食不規律所導致的。
原文
大方曰：容到彼診，得掌中寒，脈沉細而緩，間有沉數，九竅微不利，四肢無力，上喘氣短促，口鼻氣皆不調，果有心氣不足，飲食失節（審證細密，自是老手），脾胃虛弱之證，胃脘當心而痛，在脅下急縮有積（前是虛，此是實），當臍有動氣，腹中鳴，下氣，大便難，諸虛證極多，不能盡錄。擬先治其本，餘證可以皆去。
白話
大方說：等我到她那裡診治，發現手掌中寒冷，脈象沉細而緩，偶爾有沉數之象，九竅略微不通利，四肢無力，氣喘、呼吸短促，口鼻氣息都不調和，確實有心氣不足、飲食不節（審視證候細密，自然是老手），脾胃虛弱的證候，胃脘部正對心窩處疼痛，脅下有拘急攣縮且有積滯（前面是虛證，這裡是實證），肚臍周圍有悸動之氣，腹中鳴響，排氣，大便困難，各種虛證非常多，無法一一列舉。打算先治療其根本，其餘證候就可以全部消除。
原文
與安心定志，鎮墜其驚，調和脾胃，大益元氣，補其血脈，養其心神（此節尤妙尤難），以大熱之劑，去其冬寒。
白話
給予安心定志的藥物，鎮定其驚恐，調和脾胃，大補元氣，補養血脈，安養心神（這一步尤其巧妙也尤其困難），用大熱的方劑，去除冬天的寒氣。
原文
凝在皮膚，少加生地黃去命門相火，不令四肢痿弱，制黃耆當歸人參湯。
白話
寒氣凝結在皮膚，少量加入生地黃去除命門相火，不讓四肢痿弱無力，配製黃耆當歸人參湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。