原文
良方 論曰：婦人崩中，由臟腑傷損衝任，血氣俱虛故也。
白話
《良方》論述道：婦女血崩，是因為臟腑損傷了衝脈與任脈，導致血氣都虛弱的緣故。
血崩門
論崩中由傷損衝任
血崩門5 句
原文
衝任為經脈之海，血氣之行，外循經絡，內榮臟腑，若無傷損，則陰陽和平，而氣血調適；若勞動過多，致臟腑俱虛，而衝任之氣亦虛，不能約制其經血，故忽然暴下。
白話
衝脈與任脈是經脈之海，血氣的運行，在外循行於經絡，在內滋養臟腑；如果沒有損傷，則陰陽平和，氣血調和順適；如果勞作過度，導致臟腑都虛弱，而衝任之氣也虛弱，不能約束控制其經血，所以突然大量出血。
原文
或由陰陽相搏，為熱所乘，攻傷衝任，血得熱則流散，甚者至於昏悶。
白話
或者因為陰陽相互搏擊，被熱邪所侵襲，攻傷衝脈與任脈，血液遇到熱邪就會流散，嚴重的甚至會昏厥悶亂。
原文
其脈數疾，小為順，洪大為逆，大法當調補脾胃為主。
白話
患者的脈象數而急，脈小為順證，脈洪大為逆證。大致的治法應當以調補脾胃為主。
原文
（據言氣虛不能約制，則宜補氣，其為熱所乘者，則宜涼血，不當混言調脾胃為主。觀東垣法，便得其竅）
白話
（根據說法，氣虛不能約束控制，則應當補氣；若被熱邪所侵襲者，則應當涼血，不應當混雜地說以調補脾胃為主。看李東垣的治法，便能掌握其中的竅門。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。