原文
要略 曰：婦人之病，因虛積冷結氣為證。經水斷絕，至有歷年血寒，積結胞門，寒傷經絡（分耗也）。
白話
《金匱要略》說：婦人的疾病，是因為虛損、積冷、結氣所導致的。月經斷絕，以至於有長年血寒，凝結在胞門，寒邪傷害經絡（分散耗損）。
經閉門
論經閉因積冷結氣
經閉門5 句
原文
凝堅在上，嘔吐涎唾，久成肺癰，形體損分。
白話
寒邪凝結在上部，出現嘔吐涎唾，日久形成肺癰，形體消瘦耗損。
原文
在中盤結，繞臍寒疝；或兩脅疼痛，與臟相連，或結熱中，病在關元；脈數無瘡，肌若魚鱗，時著男子，非止女身。
白話
寒邪在中焦盤結，引起繞臍的寒疝；或者兩脅疼痛，與內臟相連；或者熱邪結聚在中焦，病在關元；脈數但沒有瘡瘍，肌膚粗糙如魚鱗，有時也會發生在男子身上，並非只有女子。
原文
在下未多，經候不勻，令陰掣痛，少腹惡寒；或引腰脊，下根氣衝，氣衝急痛，膝脛疼煩；奄忽眩冒，狀是厥癲；或有憂慘，悲傷多嗔；此皆帶下，非有鬼神。
白話
寒邪在下部，經水不多，月經不調，導致陰部抽痛，小腹怕冷；或者牽引腰脊，下連氣衝穴，氣衝部急痛，膝脛疼痛煩亂；忽然眩暈昏冒，如同厥證或癲證；或者有憂愁淒慘，悲傷易怒；這些都是帶下病，並非鬼神作祟。
原文
久則羸瘦，脈虛多寒；三十六病，千變萬端；審脈陰陽，虛實緊弦；行其針藥，治危得安；其雖同病，脈各異源；子當辨記，勿謂不然。
白話
日久則身體羸瘦，脈象虛弱而多寒；三十六種病，千變萬化；診察脈象的陰陽、虛實、緊弦；施以針藥，轉危為安；雖然症狀相同，但脈象各有不同的根源；你應當辨別牢記，不要認為不是這樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。