原文
逍遙散 治血虛煩熱，口燥咽乾，減食嗜臥，月水不調；又主榮衛不和，痰嗽潮熱，肢
白話
逍遙散 治療血虛引起的煩躁發熱，口乾舌燥，食慾減退而嗜睡，月經失調；又主治營衛不和，痰咳盜汗發熱，四肢
調經門
治經病發熱
調經門12 句
原文
體羸瘦，漸成骨蒸。（此方重在脾胃，及行肝膽鬱滯，故不用生地，恐傷胃也）
白話
身體消瘦，逐漸演變成骨蒸。（此方著重在調理脾胃，以及疏通肝膽氣機鬱滯，所以不用生地黃，恐怕損傷胃氣）
原文
當歸（酒洗） 白芍（炒） 白朮 白茯苓 柴胡（各一錢） 甘草（炙，五分）
白話
當歸（用酒洗過） 白芍藥（炒過） 白朮 白茯苓 柴胡（各一錢） 甘草（蜜炙，五分）
原文
上加生薑三片，麥門冬二十粒，去心，水煎服，不拘時。
白話
上面加入生薑三片，麥門冬二十粒，去掉胚芽，水煎服用，不限定時間。
原文
一方加牡丹皮、梔子（炒），名加味逍遙散。一方加知母、地骨皮。
白話
另一個處方加入牡丹皮、炒梔子，稱為加味逍遙散。另一個處方加入知母、地骨皮。
原文
有嗽，加桑白皮、貝母、桔梗、知母、麥冬；咳血，加生地黃、山梔、牡丹皮；嘔吐，加陳皮、半夏、旋覆花；嘈雜，加姜炒黃連，或芩連二陳湯。
白話
有咳嗽，加入桑白皮、貝母、桔梗、知母、麥冬；咳血，加入生地黃、山梔、牡丹皮；嘔吐，加入陳皮、半夏、旋覆花；胃部嘈雜不適，加入生薑炒黃連，或是黃芩黃連二陳湯。
原文
加味四物湯 治衝任虛損，月水不行，肌膚髮熱，如勞瘵狀。
白話
加味四物湯 治療衝脈任脈虛損，月經不行，肌膚發熱，類似虛勞結核病的症狀。
原文
（陽勝則熱，如肝陰不足而肝火獨甚者宜之。脾胃壯者，可加胡黃連）
白話
（陽氣偏盛就會發熱，像是肝陰不足而肝火特別旺盛的人適用。脾胃強健的人，可以加入胡黃連）
原文
當歸 川芎 白芍藥 生地黃（各一兩） 柴胡（半兩） 黃芩（二錢半）
白話
當歸 川芎 白芍藥 生地黃（各一兩） 柴胡（半兩） 黃芩（二錢半）
原文
上㕮咀。每服八錢，水煎服。如骨蒸，四物湯加地骨皮、牡丹皮，一方四物湯加胡黃連，極效。
白話
上面切碎。每次服用八錢，水煎服用。如果是骨蒸，四物湯加入地骨皮、牡丹皮，另一個處方四物湯加入胡黃連，效果非常好。
原文
六神湯 治血氣不足，肌體煩熱，四肢倦怠，不進飲食。（此治血虛而氣分有虛熱者）
白話
六神湯 治療氣血不足，肌體煩躁發熱，四肢疲倦倦怠，不想進食。（這是治療血虛而氣分有虛熱的方劑）
原文
當歸 川芎 白芍藥 熟地黃 黃耆 地骨皮（各一錢）上㕮咀。水煎，空心服。
白話
當歸 川芎 白芍藥 熟地黃 黃耆 地骨皮（各一錢）上面切碎。水煎，空腹時服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。