調經門

治月水不斷

調經門9 句

原文

止經湯治妇人困倦，多睡少食，经水时时淋沥，或成片，或下赤白黄水，面色青黄，头眩目花，四肢痠疼，此证急宜调理，免致崩漏。

白話

止經湯治療婦女困倦嗜睡，食慾不振，月經時常淋漓不斷，有的成片狀排出，有的下赤色、白色或黃色分泌物，面色青黃，頭暈眼花，四肢酸痛，此症急需調理，以免演變成崩漏。

原文

（据此证俱属脾胃元气不足，当用人参养荣、归脾、补中、十全之类，而此亦稳当，如加参、耆更佳）

白話

（根據此症狀皆屬脾胃元氣不足，應當使用人參養榮湯、歸脾湯、補中益氣湯、十全大補湯之類的方劑，而此方也穩當妥善，若加入人參、黃耆則效果更佳）

原文

當歸川芎白芍藥（炒）熟地黃（各一錢）白朮黃芩阿膠（炒）蒲黃（炒）柏葉（鹽水炒，各七分）香附（一錢）砂仁甘草（各五分）上作一服，加生薑三片，水煎，空心服。蒲黃散治經血不止。

白話

當歸、川芎、白芍藥（炒）、熟地黃（各一錢）、白朮、黃芩、阿膠（炒）、蒲黃（炒）、柏葉（鹽水炒，各七分）、香附（一錢）、砂仁、甘草（各五分）。以上藥物作一劑服用，加入生薑三片，水煎，空腹服用。蒲黃散治療月經出血不止。

原文

黃芩（五分）當歸柏葉蒲黃（各四分）生薑（二分）艾葉（一分）生地黃（二十四分）伏龍肝（十二分）

白話

黃芩（五分）、當歸、柏葉、蒲黃（各四分）、生薑（二分）、艾葉（一分）、生地黃（二十四分）、伏龍肝（十二分）。

原文

上㕮咀。用水二升，煎取八合，分二服。（此方以生地為主，而艾葉止用一分，又無補氣之藥，讀者要知此意）

白話

以上藥材切碎。用二升水，煎煮取八合，分二次服用。（此方以生地黃為主藥，而艾葉僅用一分，又無補氣藥物，讀者需明白此意）

原文

固經丸治經水過多不止，乃陰虛挾熱所致，法當補陰清熱。

白話

固經丸治療月經量過多不止，乃因陰虛挾熱所引起，治療方法應當補陰清熱。

原文

黃柏白芍藥（各三兩）黃芩（二兩）龜板（炙，四兩）樗根皮香附子（童便制，各一兩半）

白話

黃柏、白芍藥（各三兩）、黃芩（二兩）、龜板（炙，四兩）、樗根皮、香附子（童便制，各一兩半）。

原文

上為細末，酒糊丸，桐子大。每服五七十丸，白湯下。

白話

以上藥材研為細末，用酒糊和成丸，如梧桐子大小。每次服用五七十丸，用白開水送服。

原文

（此丹溪先生法也。以肝腎之陰為主，四物中止用一物，豈尋常所知）

白話

（此乃丹溪先生之法。以肝腎之陰為主，四物湯中僅用一味藥物，豈是尋常所能知曉）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。