原文
牛膝散 治月水不利，臍腹作痛，或小腹引腰，氣攻胸膈。
白話
牛膝散，治療月經不暢通，肚臍和腹部疼痛，或者小腹牽扯到腰部，氣向上攻擊胸膈。
調經門
治月水不利
調經門12 句
原文
牛膝（酒洗，一兩） 桂心 赤芍藥 桃仁（去皮尖） 玄胡索（炒） 當歸（酒浸） 木香 牡丹皮（各七錢半）
白話
牛膝（用酒洗，一兩）、桂心、赤芍藥、桃仁（去皮尖）、玄胡索（炒）、當歸（用酒浸泡）、木香、牡丹皮（各七錢半）。
原文
上為細末。每服三錢，空心溫酒調下；或五六錢，水煎亦可。牡丹散 治月候不利，腹臍疼痛，不欲食。
白話
以上研成細末。每次服用三錢，空腹時用溫酒調服；或用五六錢，水煎也可以。牡丹散，治療月經不順暢，腹部肚臍疼痛，不想吃東西。
原文
牡丹皮 大黃（炒，各一兩） 赤茯苓 桃仁 當歸 生地黃 桂心 赤芍藥 白朮（各七錢半） 石韋（去毛） 木香（各五錢）
白話
牡丹皮、大黃（炒，各一兩）、赤茯苓、桃仁、當歸、生地黃、桂心、赤芍藥、白朮（各七錢半）、石韋（去毛）、木香（各五錢）。
原文
上㕮咀。每服三錢，水一盞，生薑三片，煎七分，空心溫服。
白話
以上切碎。每次服用三錢，水一盞，生薑三片，煎至七分，空腹溫熱服用。
原文
（此症重在疼痛，不重在不欲食，如白朮用治不食則可，而痛則不可，大黃、地黃，痛則可用，而不食不可用，處方者須得其本）
白話
（這個症狀重點在疼痛，不重點在不想吃東西，例如白朮用來治療不吃東西可以，但治療疼痛就不行，大黃、地黃，治療疼痛可以使用，但不想吃東西就不能使用，開處方的人必須抓住根本。）
原文
養榮湯 治婦人血海虛弱，心中恍惚，時多驚悸，或發虛熱，經候不利。
白話
養榮湯，治療婦女血海虛弱，心中恍惚不安，時常驚恐心悸，有時發作虛熱，月經不順暢。
原文
（此方只重不利二字，與恍惚驚悸，絕無相干。若因不利而致者，則可）
白話
（這個方子只注重「不利」這兩個字，與恍惚驚悸，完全沒有關係。如果是因为月经不順暢而導致的，則可以使用。）
原文
當歸 川芎 白芍藥 熟地黃 青橘皮 薑黃 川薑 五加皮 牡丹皮 海桐皮 白芷（各等分）
白話
當歸、川芎、白芍藥、熟地黃、青橘皮、薑黃、川薑、五加皮、牡丹皮、海桐皮、白芷（各等分）。
原文
上銼。每服五錢，水一盞半，生薑五片，烏梅一個，煎至一盞，溫服，不拘時。玄歸散 治月經壅滯，臍腹絞痛。當歸 玄胡索（各等分）（簡當，妙在等分）
白話
以上切碎。每次服用五錢，水一盞半，生薑五片，烏梅一個，煎至一盞，溫熱服用，不拘時間。玄歸散，治療月經阻塞停滯，肚臍腹部絞痛。當歸、玄胡索（各等分）（簡便恰當，妙在等分）。
原文
上為粗末。每服三錢，加生薑三片，水煎，稍熱服。歸漆丸 治月經不利，臍下憋逆氣脹滿。當歸（四錢） 乾漆（三錢，炒令煙盡）
白話
以上研成粗末。每次服用三錢，加入生薑三片，水煎，稍微溫熱服用。歸漆丸，治療月經不暢通，肚臍下憋悶氣逆而脹滿。當歸（四錢）、乾漆（三錢，炒至冒煙盡）。
原文
上為細末，煉蜜丸，如桐子大。每服十五丸，溫酒下。
白話
以上研成細末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用十五丸，用溫酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。