原文
上為細末，煉蜜丸，如梧桐子大。每服八十丸，溫酒米飲任下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用八十丸，用溫酒或米湯送服均可。
調經門
調經通用諸方（9）
調經門5 句
原文
（稟弱者，先天之氣弱也。血生於氣，氣生於下，故用熟地為君，人參佐之，以生下焦之氣，使陰氣旺而生血也；臣以烏梅以生液而斂血入肝；夫既生矣斂矣，而不為流行之，則血凝而不通，故以芎歸為使；其或瘀也，以赤芍破之其或潰也，以炒蒲黃澀之，庶乎生而不壅，止而不塞，降中有升，溫之不熱。細玩銖錙之多寡，使知立方之妙用）
白話
（稟賦虛弱的人，是先天之氣不足。血由氣所生，而氣又生於下焦，所以用熟地黃作為君藥，人參作為佐藥，來生成下焦之氣，使陰氣旺盛而能生血；以烏梅作為臣藥，來滋生津液並收斂血液歸於肝臟；既然已經生血、斂血，卻不讓它運行，那麼血液就會凝滯而不通暢，所以用川芎、當歸作為使藥；如果有瘀血，就用赤芍來破除；如果出血不止，就用炒蒲黃來收澀。這樣大致能達到生血而不壅滯，止血而不阻塞，降中有升，溫補而不燥熱的效果。仔細玩味方中藥量比例的多少，就能明白組方的精妙作用。）
原文
當歸地黃丸 治婦人血氣不和，月事不勻，腰腿疼痛。
白話
當歸地黃丸：治療婦女血氣不和，月經不調，以及腰腿疼痛。
原文
當歸 川芎 白芍藥 熟地黃（各半兩） 牡丹皮 玄胡索（各二錢半） 人參 黃耆（各一錢二分半）
白話
當歸、川芎、白芍藥、熟地黃（各半兩），牡丹皮、玄胡索（各二錢半），人參、黃耆（各一錢二分半）。
原文
上為末，煉蜜丸，如梧桐子大。每服三十丸，食前米飲下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，於飯前用米湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。