原文
香附（四制，十二兩） 阿膠（碎炒） 艾葉 當歸（酒洗） 川芎 芍藥（炒） 熟地黃（酒洗，各二兩）
白話
香附（經過四種方法炮製，十二兩），阿膠（搗碎後炒過），艾葉，當歸（用酒洗過），川芎，芍藥（炒過），熟地黃（用酒洗過，各二兩）。
調經門
調經通用諸方（8）
調經門5 句
原文
上為末，用陳石榴一枚，連皮搗碎，煎水打糊丸，如桐子大。每服百丸，空心淡醋湯下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用一個陳年石榴，連皮搗碎，加水煎煮後用來調製藥糊，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸，在空腹時用清淡的醋湯送服。
原文
（前方有玄胡索，此方有阿膠，前艾多此艾少，有行之妙。陳石榴酸澀，當是固經之意）
白話
（前方含有玄胡索，這個藥方則有阿膠；前方艾葉用量較多，此方艾葉用量較少，具有行氣活血的妙用。陳年石榴味道酸澀，應當是取其收斂固澀經血的作用。）
原文
人參養血丸 治女人稟受素弱，血氣虛損。常服補衝任，調經候，暖下元，生血氣。
白話
人參養血丸：治療女性天生體質虛弱，血氣虧損。長期服用可以補養衝脈與任脈，調理月經週期，溫暖下焦，增生血氣。
原文
熟地黃（五兩） 烏梅肉（三兩） 當歸（二兩） 人參 川芎 赤芍藥 蒲黃（炒，各一兩）
白話
熟地黃（五兩），烏梅肉（三兩），當歸（二兩），人參、川芎、赤芍藥、蒲黃（炒過，各一兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。