原文
李氏 曰：月水循環，纖疴不作而有子。若兼潮熱腹痛，重則加之咳嗽汗嘔，或瀉，有潮汗，則血愈消耗；有咳嘔，則氣往上行；瀉則津偏於後，痛則積結於中，是以必先去病，而後可以滋血調經。就中潮熱疼痛，尤為婦女常病。
白話
李氏說：月經週期正常，沒有細微的疾病，就能夠懷孕。如果同時出現潮熱、腹痛，嚴重時再加上咳嗽、出汗、嘔吐，或者腹瀉，有潮熱出汗，那麼血液會更加消耗；有咳嗽嘔吐，那麼氣就會往上運行；腹瀉則津液偏往後泄，疼痛則積聚凝結在體內，因此必須先去除疾病，然後才能夠滋養血液、調理月經。其中潮熱和疼痛，尤其是婦女常見的疾病。