原文
余素不知醫，且不信醫。每見世之庸醫，偏執淺見，任意妄治，悖理誤人者，指不勝屈。故自謂：嗜欲飲食稍為慎節，便可寡病。持此意幾三十年。歲丁酉，子媳孕，余望孫甚切，而媳素弱多疾，臨產愈甚，舉家惶惶，莫知所為。延醫十數，聚論紛然，無濟幹事，真呼吸死生也。
我向来不懂醫術，也不相信醫術。常常看到世上的庸醫，偏執膚淺的見解，任意胡亂治療，違背醫理耽誤人命的例子，數不勝數。所以自己認為：對嗜好慾望飲食稍加謹慎節制，就可以減少疾病。抱持這種觀念將近三十年。丁酉年，媳婦懷孕，我盼望孫子非常急切，但媳婦向來體弱多病，臨產時更加嚴重，全家惶恐，不知如何是好。請來十多位醫生，聚在一起議論紛紛，對事情毫無幫助，真是呼吸之間生死攸關。
原文
適妹丈施君以《產後十八論》見與云：得之世醫，為效甚奇。余心疑之。既而無計可施，乃按症投藥，一服而子母保安，其應如響。余猶謂適然。爾後，值家人婦三、四輩，皆產後危症，按論而治，不爽毫釐。真若以手之去物，而余始稍信焉。尚不敢播之於人，族黨親友間，以此方治之者，無不神驗。
恰巧妹夫施君將《產後十八論》給我，說：得自世代醫家，效果很神奇。我心裡懷疑。後來無計可施，於是按症用藥，一劑而母子平安，應驗如回響。我還以為是偶然。此後，遇到家中婦女三四人，都是產後危重病症，按該書治療，絲毫不差。真像用手取物一樣，我才開始稍微相信。還不敢傳播給人，宗族親友之間，用此方治療的，沒有不神驗的。
原文
歷年以來，百投百效，交口相傳，溢於四方，然後知治之自有真焉。藥當通神誠哉言矣！於是有公世之志，而願不知醫者，勿吾向日之所疑疑之焉。
歷年以來，百用百效，眾口相傳，流傳四方，然後才知道治療自有真諦。藥當通神，確實如此！於是有公諸於世的志向，並希望不懂醫的人，不要像我從前那樣懷疑它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。