原要論

論泄瀉

論泄瀉

論泄瀉2
原文
疹有泄瀉者,其色黃而有沫,小便赤澀,口乾唇燥,此因肺經熱甚,未出與當出之時而瀉者,不必服藥。經雲毒以痢松,但不宜久,若回後有此泄者,是積熱移於大腸,治宜四苓散,豬苓、茯苓、白朮、澤瀉,加黃芩、黃連、木通、栝蔞仁霜。如下有紅紫色,總因熱毒留連,藥宜赤芍、大黃,行一二次,毒盡自愈,不宜多下。
白話
出疹有泄瀉的病人,大便顏色黃而有泡沫,小便短赤澀痛,口乾唇燥,這是因為肺經熱盛,在疹子未出或應當出的時候發生泄瀉,不必服藥。經書上說毒邪隨痢疾而鬆解,但不宜時間過長。如果疹子消退後仍有這種泄瀉,是積熱移於大腸,治療宜用四苓散,豬苓、茯苓、白朮、澤瀉,加黃芩、黃連、木通、栝蔞仁霜。如果大便有紅紫色,總的原因是熱毒留連,用藥宜用赤芍、大黃,通下一二次,毒盡自愈,不宜多用瀉下。
原文
切不可因其泄瀉,用訶、蔻以止之,恐其腹脹喘急而死。如首尾水瀉,小便短赤,用木通、車前利水之劑,佐以升提可也。
白話
切不可因為他的泄瀉,就用訶子、豆蔻來止瀉,恐怕會導致腹脹、喘急而死。如果從頭到尾都是水瀉,小便短赤,用木通、車前子等利水的藥,佐以升提的藥物即可。