原文
婦人先有小兒，未能行走，而母復有胎妊，使兒飲此乳，則作鬾病。令兒黃瘦骨立，精神不爽，身體痿瘁。
白話
婦人生育第一個小孩，還沒有學會走路，而母親又懷有身孕，讓小孩喝這個母乳，就會引發鬾病。會使小孩面色枯黃、消瘦如柴、精神不振、身體萎弱疲倦。
卷四
鬾病
卷四／求嗣下7 句
原文
宜用伏翼（即蝙幅）燒灰，研細，米飲調下五分，日四、五次。
白話
適合使用伏翼（也就是蝙蝠）燒成灰，研磨成細粉，用米湯調服五分，每天四到五次。
原文
急令斷乳，隨制交泰丹，神機丹相間服之，以轉生機。交泰丹
白話
趕快讓小孩斷奶，接著調製交泰丹，和神機丹交替服用，以扭轉生機。
原文
乾地黃（二兩） 山茱萸（去核，油炒） 淮山藥（各一兩） 牡丹皮（酒洗） 遠志肉（甘草湯泡） 澤瀉（酒浸一宿，曬乾） 石菖蒲（桑枝拌蒸） 茯神（蒸，各七錢五分） 龍骨（煅，酒淬水飛） 龜板（酒浸炙，各五錢）
白話
乾地黃二兩，山茱萸（去除果核，用油炒過）與淮山藥各一兩，牡丹皮（用酒洗過），遠志肉（用甘草湯浸泡），澤瀉（用酒浸泡一夜，曬乾），石菖蒲（用桑枝拌勻後蒸過），茯神（蒸過，各七錢五分），龍骨（煅燒後，用酒淬過，再水飛），龜板（用酒浸過後炙烤，各五錢）。
原文
上為極細末，月內小兒服一分，逐月加一分，周歲服一錢二分，二歲服一錢五分，三歲服二錢，五歲以後服三錢，俱以開水調下，與神機丹間服。神機丹
白話
將以上藥材研磨成極細的粉末。出生一個月內的小孩服用一分，每個月增加一分，滿週歲時服用一錢二分，兩歲服用一錢五分，三歲服用二錢，五歲以後服用三錢，全部用開水調服，並與神機丹交替服用。
原文
黃耆（蜜炙，二兩） 白朮（蜜炙，三兩） 茯苓 白扁豆（炒） 建蓮肉（去心） 薏苡仁（炒） 山楂肉（各一兩） 炙甘草（六錢） 廣陳皮（六分） 石菖蒲（九節，去毛，桑枝拌蒸一兩六錢）
白話
黃耆（用蜂蜜炙過，二兩），白朮（用蜂蜜炙過，三兩），茯苓，白扁豆（炒過），建蓮肉（去除蓮心），薏苡仁（炒過），山楂肉（各一兩），炙甘草（六錢），廣陳皮（六分），石菖蒲（取九節，去除毛，用桑枝拌勻後蒸過，一兩六錢）。
原文
上為極細末，白湯調下，分量與交泰丹同遞加增。
白話
將以上藥材研磨成極細的粉末，用白開水調服，服用分量與交泰丹相同，依照年齡遞增。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。