竹林女科證治

卷四

口軟

卷四/求嗣下3
原文
嬰兒口軟不能言,乃兒在胎中母有驚懼、驚氣入心包絡,使兒心神不定,舌本不通。
白話
嬰兒口軟不能說話,是因為胎兒在母腹中時母親有驚恐,驚氣進入心包絡,使嬰兒心神不安,舌根不通。
原文
宜用石菖蒲、人參、麥冬(去心)、遠志(制)、川芎、當歸(各二錢),乳香(去油) 辰砂(水飛,各一錢)為末,蜜丸麻子大,米飲下十丸,日三服。
白話
宜用石菖蒲、人參、麥冬(去心)、遠志(製)、川芎、當歸(各二錢),乳香(去油)、辰砂(水飛,各一錢)研為末,用蜜製成麻子大的丸,米湯送服十丸,每日三次。
原文
若三歲不能言,宜六味地黃丸(方見後腳軟條中),加鹿茸、五味子丸服。
白話
如果三歲還不能說話,宜用六味地黃丸(方劑見後面腳軟條中),加鹿茸、五味子做成丸服用。