竹林女科證治

卷四

走馬牙疳

卷四/求嗣下2
原文
嬰兒牙床腐爛,若一、二歲已出牙者,甚至牙齒脫落,名為走馬,言其急也。此熱毒蘊結而然。凡病此者大為凶證。宜用綠豆煎濃汁頻服,使毒從小便出。
白話
嬰兒的牙床腐爛,如果是一、兩歲已經長牙的,甚至會導致牙齒脫落,這種病稱為「走馬」,意思是病情發展迅速。這是因為熱毒積聚在體內所造成的。凡是得了這種病的,都是很凶險的證候。應該用綠豆煎煮成濃汁,頻繁地服用,讓毒素從小便排出。
原文
外用人中白四分、銅綠(醋製)、杏仁各二分、冰片少許。為細末,敷患處。
白話
外用藥方:人中白四分、銅綠(用醋炮製過)、杏仁各二分、冰片少許。將這些藥材研磨成細末,敷在患處。