竹林女科證治

卷四

噤口

卷四/求嗣下3
原文
口噤者,又名噤口風。其證眼閉口噤,不能飲乳,啼聲如鴉,或舌上聚肉如粟米狀,大小便皆通。但口噤面赤多啼,口不吐白沫,與撮口異。
白話
口噤,又稱為噤口風。其症狀是眼睛緊閉、嘴巴張不開,無法吸吮乳汁,哭聲像烏鴉叫,或者舌頭上長出像粟米般的肉粒,大小便都能正常排泄。但若是口噤、臉色發紅且頻繁啼哭,口中沒有吐出白色泡沫,這與撮口症不同。
原文
宜用天南星為末,加冰片少許,以指蘸薑汁抹藥,塗擦牙齦,立開;或用牛黃,以竹瀝調服一匙,隨以豬乳,滴於口中亦可。
白話
適合用天南星磨成粉末,加入少許冰片,用手指蘸取薑汁再沾上藥粉,塗抹在牙齦上,嘴巴就會立刻張開;或者用牛黃,以竹瀝調和一匙服用,隨後再用豬乳滴入口中也可以。
原文
口既開,用白殭蠶略烘為末,蜜調,塗口內,仍以艾灸臍;或口中有白泡,急宜擦破,去其毒火,桑樹白汁塗之。
白話
嘴巴張開之後,用白殭蠶稍微烘乾磨成粉末,以蜂蜜調和,塗抹在口腔內,再用艾草灸肚臍;或者如果口腔中有白色水泡,應趕快擦破,去除其中的毒火,再用桑樹的白色汁液塗抹。