竹林女科證治

卷四

驚啼

卷四/求嗣下7
原文
嬰兒肝氣未充,膽氣最怯。凡耳聞驟聲,目視驟色,雖非大驚卒恐,亦能怖其神魂。
白話
嬰兒肝氣未充實,膽氣最怯弱。凡是耳朵聽到突然的聲音,眼睛看到突然的顏色,雖然不是大驚卒恐,也能驚嚇其神魂。
原文
醒時受怖,寐則驚啼,或震動不寧,或忽爾啼叫,皆神怯不安之證。治宜安神養氣為主,宜獨參湯,團參散。若微煩熱者,生脈散;熱甚者,導赤散。獨參湯
白話
清醒時受到恐怖,睡眠時就驚啼,或震動不寧,或忽然啼叫,都是神怯不安的證候。治療宜以安神養氣為主,宜用獨參湯、團參散。若微煩熱的,用生脈散;熱甚的,用導赤散。獨參湯
原文
人參二兩,水二鍾,煎至八分溫服,日服二次。團參散
白話
人參二兩,水二盅,煎至八分,溫服,日服二次。團參散
原文
人參 當歸(各等分,同為末) 豬心(一個,切作三片)。
白話
人參、當歸(各等分,一同研為末),豬心(一個,切作三片)。
原文
上先取豬心一片煎湯,調藥末二錢服,或水煎亦可。生脈散
白話
以上先取豬心一片煎湯,調藥末二錢服用,或者用水煎也可以。生脈散
原文
人參(五錢) 麥冬(去心) 五味子(各三錢)水煎服。導赤散生地黃 木通 甘草(各等分)
白話
人參(五錢)、麥冬(去心)、五味子(各三錢),水煎服。導赤散:生地黃、木通、甘草(各等分)
原文
上加竹葉二十片,水煎服。(一方加人參、麥冬)
白話
以上加竹葉二十片,水煎服。(另一方加人參、麥冬)