卷四

夜啼

卷四／求嗣下13 句

原文

嬰兒夜啼不止，有寒、熱、驚、滯四因。寒則脾氣虛寒、陰盛於夜，故腹中作痛，面青手冷，曲腰而啼，不思乳食，宜鉤藤飲。

白話

嬰兒夜間哭鬧不止，有寒、熱、驚、滯四種原因。寒是指脾氣虛寒、陰氣在夜間旺盛，所以腹中疼痛，臉色發青、手腳冰冷，彎腰而哭，不想吃奶，適宜用鉤藤飲治療。

原文

熱則心火煩躁，臉紅便赤，口熱腹暖，仰身而啼，見燈火則愈，甚也，宜生脈散（見方後驚啼條中）。

白話

熱是指心火煩躁，臉紅、大便發紅，口中發熱、腹部溫暖，仰身而哭，看見燈火就會好轉，嚴重的話，適宜用生脈散（見方劑篇後驚啼條中）。

原文

滯則過用乳食，停滯作痛，邪實無虛而腹拒按者，宜消食丸。

白話

滯是指過度餵食乳汁，食物停滯而疼痛，若邪氣實而無虛證、腹部拒絕按壓的，適宜用消食丸。

原文

若泄瀉不乳而啼者，脾胃虛弱也，宜六神散。

白話

如果腹瀉、不吃奶而哭鬧的，是脾胃虛弱，適宜用六神散。

原文

若吐瀉交作不乳而啼者，脾胃虛寒也，宜五君子煎。

白話

如果嘔吐腹瀉同時發作、不吃奶而哭鬧的，是脾胃虛寒，適宜用五君子煎。

原文

若大便不化，食少腹脹而啼者，脾氣虛弱也，宜五味異功散。鉤藤飲

白話

如果大便未能消化，食量少、腹脹而哭鬧的，是脾氣虛弱，適宜用五味異功散。

原文

鉤藤鉤茯神茯苓當歸川芎木香（各一錢）甘草（五分）上每服二錢，薑、棗為引，水煎服。

白話

鉤藤鉤、茯神、茯苓、當歸、川芎、木香（各一錢）、甘草（五分）。以上每服用二錢，用生薑、紅棗作引子，水煎服用。

原文

若心經有熱，面紅便赤者，去木香，加硃砂一錢，木通湯下。消食丸

白話

如果心經有熱，臉紅大便發紅的，去除木香，加入硃砂一錢，用木通湯送服。

原文

砂仁陳皮神麯（炒）麥芽（炒）三稜蓬朮（各五錢）香附（炒，一兩）

白話

砂仁、陳皮、炒神麯、炒麥芽、三稜、蓬朮（各五錢），炒香附（一兩）。

原文

上為末，麵糊丸麻子大，白湯下（量兒加減）。六神散

白話

以上研成細末，用麵糊調和成丸，如麻子大小，用白開水送服（根據孩童年齡斟酌增減）。

原文

人參白朮（蜜炙）山藥（炒，各五錢）炙甘草（二錢）茯苓白扁豆（炒，各一兩）上為末，每服三錢，薑、棗水煎服。五君子煎

白話

人參、蜜炙白朮、炒山藥（各五錢），炙甘草（二錢），茯苓、炒白扁豆（各一兩）。以上研成細末，每服用三錢，用生薑、紅棗煎水服用。

原文

人參（二錢）白朮（蜜炙）茯苓（各一錢）炙甘草（一錢）乾薑（炒，一錢）水一鍾半，煎七分服。五味異功散

白話

人參（二錢）、蜜炙白朮、茯苓（各一錢）、炙甘草（一錢）、炒乾薑（一錢）。用水一鍾半，煎至七分服用。

原文

人參白朮（蜜炙）茯苓炙甘草陳皮（各一錢）薑、棗為引，水一鍾半，煎七分服。

白話

人參、蜜炙白朮、茯苓、炙甘草、陳皮（各一錢）。用生薑、紅棗作引子，用水一鍾半，煎至七分服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。