竹林女科證治

卷四

鵝口白屑

卷四/求嗣下2
原文
嬰兒初生,百日內口中生白點無數,拭之即去,少傾復生,口角流涎,日夜啼哭不乳,此胎熱也。
白話
嬰兒剛出生,一百天以內口中長出無數白色斑點,擦拭就掉,不一會兒又長出來,嘴角流口水,日夜哭鬧不肯喝奶,這是胎熱造成的。
原文
宜用甘草、黃連等分煎湯,以帛裹指拭去惡血,取桑樹中白汁塗之。或用白楊樹枝燒取瀝塗之,立愈。再以辰砂益元散,燈心湯調下,則不復作。
白話
應該用甘草、黃連等量煎成湯藥,用絲布裹住手指擦拭掉惡血,再取桑樹裡的白汁塗抹。或者用白楊樹枝燒烤取瀝汁塗抹,立刻痊癒。之後再用辰砂益元散,用燈心草湯調服,就不會再發作。