原文嬰兒初生不啼，因肛門有脂皮塞住，不能出聲，急用銀簪尖刺破，作孔，以油紙捻插入孔中，不令再合，即能出聲，啼哭亦如常矣。白話提出修訂嬰兒剛出生時不哭，是因為肛門有脂皮堵塞，無法發出聲音，趕快用銀簪的尖端刺破脂皮，開一個小孔，再用油紙捻插入孔中，不讓它重新癒合，就能發出聲音，哭聲也和平常一樣了。