原文
嬰兒初生肌膚未實，衣服宜隨寒熱加減，但令背腹常暖為佳。
白話
嬰兒剛出生時，肌膚尚未結實，衣服應當根據寒熱增減，只要讓背部與腹部經常保持溫暖就好。
卷四
護兒法
卷四／求嗣下10 句
原文
春、夏、秋宜單衣，不宜暖衣，暖則筋骨軟弱，易發瘡瘍。
白話
春、夏、秋季適合穿單衣，不適合穿太暖的衣服，穿太暖會使筋骨軟弱，容易長瘡瘍。
原文
冬月宜舊絮，不宜新綿，新則汗出，表虛腠理不密，易受風寒。平日宜見地氣，尤宜頻見風日。
白話
冬季適合用舊棉絮，不適合用新棉花，用新棉花會出汗，使體表虛弱、毛孔不緊密，容易感受風寒。平時應當接觸地氣，尤其要經常曬到風和太陽。
原文
若藏於重幃密室，不見地氣、風日，則筋骨柔軟易致損傷。
白話
如果藏在層層帷幕的密室裡，不見地氣、風和太陽，就會筋骨柔軟，容易受到損傷。
原文
嘗見富貴之子，重茵疊被，日在懷抱之中，雖數歲未能行走，時染災病。
白話
曾經見過富貴人家的孩子，墊著厚褥、蓋著多層被子，整天被抱在懷裡，雖然好幾歲了還不能走路，時常染上疾病。
原文
而田舍之兒，終日暴露，或飢或寒，絕無他病，亦可知愛兒之不在姑息矣。
白話
而農家的小孩，整天風吹日曬，有時飢餓有時寒冷，卻完全沒有其他疾病，由此可知愛護孩子並不在於溺愛放縱。
原文
歌曰：養子須調護，看承莫縱馳，乳多終損胃，食壅即傷脾。
白話
歌訣說：養育孩子必須調養護理，照顧不要放縱鬆懈，餵奶過多終究會損傷胃，食物積滯就會傷害脾。
原文
被厚非為益，衣單正所宜，無風須見日，寒暑順天時。真妙訣也。
白話
被子太厚並不是好事，衣服單薄才是適當的，沒有風的時候要曬太陽，冷熱順應季節變化。這真是絕妙的秘訣啊。
原文
又冬月嚴寒，不與烘火，惟以加衣厚暖，可無火毒諸患。又衣服被衲日曬日收，不宜在外夜露。
白話
此外，冬季嚴寒，不要讓孩子烤火，只要多加衣服保持溫暖，就可以避免火毒等各種病患。另外，衣服和被褥要每天曬太陽、每天收進來，不適合在外面夜間露放。
原文
書曰：天上有飛星惡鳥，不可干犯，小兒染著戾氣，生無辜疾，啼叫不絕，速宜換下。即將衣服雨則醋炭烘之，晴則太陽照之。
白話
古書說：天上有飛星惡鳥，不可觸犯，小孩沾染了戾氣，會生無辜的病，啼哭不止，應當趕快換下衣服。然後將衣服，下雨時用醋和炭火烘乾，天晴時用太陽曬乾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。