竹林女科證治

卷四

男子陽極艱嗣

卷四/求嗣上4
原文
男子相火熾盛,爍傷真陰,以致陽極,陽極則亢,或過於強固,強固則勝敗不洽,是以無子。宜延年益嗣丹。延年益嗣丹
白話
男子相火旺盛,灼傷真陰,導致陽氣極盛,陽氣極盛就會亢進,或者過於強固,強固則勝敗不協調,因此沒有子嗣。適宜服用延年益嗣丹。延年益嗣丹
原文
人參(三兩) 天冬(酒浸去心,三兩) 麥冬(酒浸去心,三兩) 熟地黃(酒蒸搗) 生地黃(各二兩) 茯苓(酒浸曬乾五兩) 地骨皮(酒浸,五兩)
白話
人參(三兩)、天門冬(用酒浸泡去心,三兩)、麥門冬(用酒浸泡去心,三兩)、熟地黃(用酒蒸後搗爛)、生地黃(各二兩)、茯苓(用酒浸泡曬乾,五兩)、地骨皮(用酒浸泡,五兩)。
原文
上加何首烏(半斤米泔浸透,竹刀刮去皮,切片置砂鍋內,入黑羊肉一斤、黑豆三合,量著水上,用甑箅箅上鋪放何首烏,密蓋勿令泄氣,蒸一二時,以肉爛為度,取出曬乾。
白話
另外加入何首烏(半斤,用米泔水浸泡透,用竹刀颳去皮,切片放入砂鍋內,加入黑羊肉一斤、黑豆三合,根據水量,用甑箅,箅上鋪放何首烏,緊密蓋好不要讓它漏氣,蒸一兩個時辰,以肉爛為度,取出曬乾)。
原文
為末,蜜丸梧子大。空心溫酒下七、八十丸。
白話
研成粉末,用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。空腹時用溫酒送服七、八十丸。