《竹林女科證治》男子陽痿艱嗣

原文

男子年邁乏嗣，陽痿精衰，不能酣戰，以動女之歡心，或臨爐而興已蘭，或對壘而戈忽倒。

白話

男子年紀大了沒有子嗣，陽痿精衰，不能盡情交合以打動女子的歡心，有時到了交合時興致已經闌珊，有時面對交合時陰莖突然軟倒。

原文

女子之春心正濃，而男子之浩歡頓起，何以玉種藍田耶？宜贊育丹。贊育丹

白話

女子的春心正濃厚，而男子的大歡（性興奮）卻突然消失，怎麼能在藍田種玉（指生育）呢？適宜用贊育丹。贊育丹

原文

熟地黃（八兩，蒸搗）白朮（蜜炙，八兩）當歸枸杞子（各六兩）杜仲（酒炒）仙茅（酒蒸一日）巴朝肉（甘草湯炒）山茱萸（去核）淫羊藿（羊脂拌炒）肉蓯蓉（酒洗去甲）韭子（炒黃，各四兩）蛇床子（微炒）附子（制熟）肉桂（各二兩）上為末，蜜丸服，或加人參、鹿茸更妙。

白話

熟地黃（八兩，蒸後搗爛）、白朮（蜜炙，八兩）、當歸、枸杞子（各六兩）、杜仲（酒炒）、仙茅（酒蒸一日）、巴朝肉（甘草湯炒）、山茱萸（去核）、淫羊藿（羊脂拌炒）、肉蓯蓉（酒洗去甲）、韭子（炒黃，各四兩）、蛇床子（微炒）、附子（製熟）、肉桂（各二兩）。以上藥材研磨成細末，用蜂蜜製成藥丸服用，或者加入人參、鹿茸效果更好。