竹林女科證治

卷四

種子藥食宜慎

卷四/求嗣上4
原文
種子之方本無定軌,因人而藥,各有所宜,寒者宜溫,熱者宜涼,滑者宜澀,虛者宜補,去其所偏則陰陽和,而生化著是,即種子之奇方也。
白話
求子的藥方本來就沒有固定的模式,必須根據個人的體質來用藥,各有適合的藥物。體質偏寒的適合溫補,偏熱的適合清涼,容易滑脫的適合收澀,虛弱的適合補益。去除體質的偏失,陰陽就能調和,而生育的功能自然顯現,這就是求子的奇妙藥方。
原文
今人不知此理,而但知傳方,豈宜於彼者,亦宜於此耶?
白話
現在的人不明白這個道理,只知道流傳藥方,難道適合那個人的藥方,也同樣適合這個人嗎?
原文
且或見一人偶中,而不論己之宜否,而偏聽如神競相制服,一若張冠李可戴也。
白話
而且有人偶然看到一個人用某個藥方奏效,就不考慮自己是否適合,卻偏聽偏信,認為那藥方有如神效,爭相仿製服用,簡直就像張冠可以李戴一樣荒謬。
原文
況所傳種子之方,大抵興陽壯熱之品居多,甚至煅煉金石及製取毒穢悍劣,諸物炫詭矜奇,但助房中之樂,不顧喪身之禍,求嗣者所宜慎也。
白話
況且所流傳的求子藥方,大多是以助陽、壯熱的藥物居多,甚至有人鍛煉金石,或製取有毒、污穢、猛烈、低劣的各種物品,以此炫耀詭異、誇耀奇特,只為了增進房事的樂趣,卻不顧可能喪命的禍患,這是求子的人應當謹慎的。