竹林女科證治

卷四

強弱殊情

卷四/求嗣上3
原文
陽強陰弱則畏如峰蠆,避如戈矛;陽弱陰強則聞而風靡,望塵而北。強弱相凌而勢不能敵,何以受孕?
白話
陽強陰弱則畏懼如同蜂蠆,躲避如同戈矛;陽弱陰強則聽聞而風靡,望塵而敗北。強弱互相欺凌而情勢不能抵敵,如何能夠受孕?
原文
然撫弱有道,必居仁由義,務得其心,克強固難,非聚精會神安奪其魄?
白話
然而安撫弱者有其方法,必須居於仁、行於義,務必獲得對方的心。克制強者固然困難,若非聚精會神,怎能奪取他的魂魄?
原文
誠得此法以治之,則強不足畏,弱不足慮矣。
白話
果真得到這個方法來調治,那麼強壯的不值得畏懼,虛弱的不值得憂慮了。