原文男女未交之時,女有五至者:面上赤起眉靨乍生,心氣至也;眼光涎瀝斜視送情,肝氣至也;低頭不語鼻中涕出,肺氣至也;交頸相偎其身自動,脾氣至也;玉戶開張瓊漿浸潤,腎氣至也。白話提出修訂男女尚未交合的時候,女子有五種徵兆到來:臉上泛紅、眉間與酒窩忽然顯現,這是心氣到來的表現;眼光如水、流轉斜視傳遞情意,這是肝氣到來的表現;低頭不語、鼻中流出清涕,這是肺氣到來的表現;頸項交纏相擁、身體不自覺扭動,這是脾氣到來的表現;陰戶張開、潤滑液體浸潤,這是腎氣到來的表現。