竹林女科證治

卷三

狂言譫語

卷三/保產下4
原文
產後乍見鬼神,由血虛之極,敗血攻衝,邪淫於心,胡言亂語如見鬼神,非風邪也。宜妙香散、調經湯。
白話
產後突然好像看到鬼神,是因為血虛到極點,敗血攻衝,邪氣侵犯心臟,胡言亂語好像看到鬼神,這不是風邪。適合用妙香散、調經湯。
原文
若產後五六日狂亂胡言,持刀欲殺人,乃陰血暴崩,肝火虛炎也。宜澤蘭湯。妙香散
白話
如果產後五六天狂亂胡言,拿刀想要殺人,這是陰血突然崩漏,肝火虛火上炎。適合用澤蘭湯、妙香散。
原文
山藥(薑汁炒) 茯苓 茯神 黃耆 遠志(制,各一兩) 人參 甘草 桔梗(各五錢) 硃砂(水飛,三錢) 木香(二錢五分) 麝香(一錢,另研)上為末,每服二錢,酒調服。調經湯生地黃 當歸(各等分)水煎服。澤蘭湯
白話
山藥(用薑汁炒)、茯苓、茯神、黃耆、遠志(製過,各一兩)、人參、甘草、桔梗(各五錢)、硃砂(水飛過,三錢)、木香(二錢五分)、麝香(一錢,另研磨)。以上藥材研磨成末,每次服用二錢,用酒調服。調經湯:生地黃、當歸(各等分),用水煎服。澤蘭湯。
原文
龍齒(煅) 茯神 生地黃 當歸 牛膝 遠志肉 酸棗仁 澤蘭葉(各一錢)水煎服。
白話
龍齒(煅過)、茯神、生地黃、當歸、牛膝、遠志肉、酸棗仁、澤蘭葉(各一錢),用水煎服。