竹林女科證治

卷三

腹痛

卷三/保產下11
原文
產後惡露不盡,留滯作痛者亦常有之。然此與虛痛者不同,必其由漸而甚,或大小便不行,或小腹鞭實作脹痛極不可近手,或自下上衝心腹,或痛極牙關緊急,有此實證,當速去其血,近上者宜失笑散。近下者宜通瘀煎。如或未效,宜決津煎。
白話
產後惡露沒有排乾淨,淤積在體內導致疼痛的情況也很常見。但這與虛證疼痛不同,必定是逐漸加重,或者大小便不通暢,或者小腹堅硬充實造成脹滿疼痛劇烈到不能觸碰,或者疼痛從下往上衝到心腹部,或者疼痛劇烈導致牙關緊閉。有這些實證,應當快速去除淤血,在身體上部的適宜用失笑散,在身體下部的適宜用通瘀煎。如果仍然沒有效果,適宜用決津煎。
原文
若母體本虛而血少者,即於產時亦無多血,此非血滯。若有疼痛,宜殿胞煎、四神散、五物煎。失笑散
白話
如果母親本來就氣血虛弱,即使在生產時也不會有太多血液,這不是血液淤滯。如果有疼痛,適宜用殿胞煎、四神散、五物煎。
原文
五靈脂淨者(一兩) 蒲黃(俱炒,五錢為末)每服二錢,酒煎熱服。通瘀煎
白話
五靈脂乾淨的(一兩) 蒲黃(都用火炒過,研成細末五錢)每次服用二錢,用酒煎煮趁熱服用。
原文
歸尾(三錢) 山楂 紅花(新者炒黃用) 香附(童便制,各二錢) 烏藥(一錢) 青皮 澤瀉(各一錢五分) 木香(七分)
白話
當歸尾(三錢) 山楂 紅花(新鮮的炒至變黃使用) 香附(用童便炮製,各二錢) 烏藥(一錢) 青皮 澤瀉(各一錢五分) 木香(七分)
原文
水煎,入酒半鍾服。若兼寒滯加肉桂(一錢)。決津煎
白話
用水煎煮,加入半酒鍾酒一起服用。如果同時有寒氣凝滯加入肉桂(一錢)。
原文
當歸(三錢) 熟地黃(二三錢) 肉桂 烏藥(各一錢) 牛膝(二錢) 澤瀉(一錢五分)水煎服。
白話
當歸(三錢) 熟地黃(二三錢) 肉桂 烏藥(各一錢) 牛膝(二錢) 澤瀉(一錢五分)用水煎煮服用。
原文
惡嘔加炮姜一錢;氣滯脹痛加香附一錢;血滯血澀加酒炒紅花一錢;小腹冷痛加吳茱萸七分;大便秘結加肉蓯蓉一錢。殿胞煎
白話
嘔吐加炮姜一錢;氣機阻滯導致脹痛加香附一錢;血液淤滯且澀加酒炒紅花一錢;小腹冷痛加吳茱萸七分;大便乾硬不暢加肉蓯蓉一錢。
原文
當歸(五錢) 川芎 炙甘草 茯苓(各一錢) 肉桂(一錢或五七分)水煎服。
白話
當歸(五錢) 川芎 炙甘草 茯苓(各一錢) 肉桂(一錢或五七分)用水煎煮服用。
原文
兼寒而嘔加乾薑(炒黃)一錢;血熱多火去肉桂加白芍(酒炒)一錢;脈弱陰虛加熟地黃三錢;氣滯加香附一錢;腰痛加杜仲(炒)一錢。四神散
白話
兼有寒邪且嘔吐加乾薑(炒至變黃)一錢;血熱火旺去除肉桂加白芍(用酒炒)一錢;脈象虛弱且陰虛加熟地黃三錢;氣機阻滯加香附一錢;腰痛加杜仲(炒過)一錢。
原文
當歸(二錢) 川芎 白芍(炒,各一錢) 炮姜(五分)水煎服。五物煎
白話
當歸(二錢) 川芎 白芍(炒過,各一錢) 炮姜(五分)用水煎煮服用。
原文
當歸 熟地黃(各三錢) 白芍(酒炒,二錢) 川芎(一錢) 肉桂(一錢)水煎服。胃寒嘔惡加乾薑(炮)一錢。
白話
當歸 熟地黃(各三錢) 白芍(用酒炒過,二錢) 川芎(一錢) 肉桂(一錢)用水煎煮服用。胃寒嘔吐加炮姜一錢。