竹林女科證治

卷三

頭痛

卷三/保產下9
原文
產後頭痛多由血虛,其證朝輕夜重,時作時止,雖太陽巔頂亦痛,惟眉稜骨不痛,不可作外感治,宜芎歸湯加荊芥穗(二錢),或玉露散。
白話
產後頭痛大多是由血虛引起,其症狀是早晨輕微、夜晚加重,時發時止,即使太陽穴和頭頂都疼痛,只有眉稜骨不痛,不能當作外感來治療,適宜用芎歸湯加荊芥穗(二錢),或用玉露散。
原文
若風寒頭痛則無時間斷,並眉稜骨亦痛,雖屬風寒,宜四物湯加柴胡(一錢)。
白話
若是風寒引起的頭痛,則疼痛沒有時間間斷,並且眉稜骨也疼痛,雖然屬於風寒,適宜用四物湯加柴胡(一錢)。
原文
若手足搐搦,咬牙頭痛而昏暈者,尤宜急治。先服加減四物湯,後服秦艽湯。若頭痛作嘔不食,乃血虛火炎上也。
白話
如果手腳抽搐、牙齒緊咬、頭痛而昏暈的人,尤其應當緊急治療。先服用加減四物湯,之後服用秦艽湯。如果頭痛、嘔吐、不想吃東西,是血虛導致虛火上升造成的。
原文
宜用麥冬(去心),橘紅煎湯服,如嘔止而頭仍痛,宜加天冬(去心)。芎歸湯當歸 川芎(各五錢)水煎服。玉露散
白話
適宜用麥冬(去心)、橘紅煎湯服用,如果嘔吐停止而頭仍然疼痛,適宜加入天冬(去心)。芎歸湯:當歸、川芎(各五錢)水煎服用。玉露散:
原文
桔梗 川芎 白芷(各二錢) 赤芎(一錢五分) 人參 赤茯苓 甘草(各一錢) 當歸(五分)水煎服。四物湯
白話
桔梗、川芎、白芷(各二錢)、赤芎(一錢五分)、人參、赤茯苓、甘草(各一錢)、當歸(五分)水煎服用。四物湯:
原文
熟地黃 當歸(各三錢) 白芍(二錢) 川芎(一錢)水煎服。加減四物湯
白話
熟地黃、當歸(各三錢)、白芍(二錢)、川芎(一錢)水煎服用。加減四物湯:
原文
川芎 當歸 羌活 防風 香附(炒) 白芷 甘草(各一錢) 蒼朮(制) 細辛(各七分)水煎熱服。
白話
川芎、當歸、羌活、防風、香附(炒)、白芷、甘草(各一錢)、蒼朮(制)、細辛(各七分)水煎趁熱服用。
原文
有汗,氣虛頭痛也,加白芍二錢,肉桂一錢五分,生薑三片;痰癖頭痛,加半夏(制)三錢,茯苓一錢,生薑三片;熱厥頭痛,加白芷三錢,石膏二錢,知母一錢;寒厥頭痛,加天麻三錢,附子一錢五分,生薑三片。秦艽湯
白話
有汗,是氣虛頭痛,加入白芍二錢、肉桂一錢五分、生薑三片;痰癖頭痛,加入半夏(制)三錢、茯苓一錢、生薑三片;熱厥頭痛,加入白芷三錢、石膏二錢、知母一錢;寒厥頭痛,加入天麻三錢、附子一錢五分、生薑三片。秦艽湯:
原文
秦艽 石膏(各一錢) 炙甘草 川芎 當歸 白芍 羌活 獨活 防風 黃芩 白朮(蜜炙) 熟地黃 茯苓(各五分) 生地黃(六分) 白芷(七分) 細辛(三分)水煎服。冬加生薑三片,春夏加知母。
白話
秦艽、石膏(各一錢)、炙甘草、川芎、當歸、白芍、羌活、獨活、防風、黃芩、白朮(蜜炙)、熟地黃、茯苓(各五分)、生地黃(六分)、白芷(七分)、細辛(三分)水煎服用。冬天加入生薑三片,春夏季節加入知母。