卷三

血暈

卷三／保產下8 句

原文

產後血暈由氣血暴虛，血隨氣上，迷亂心神，故眼前生花，甚者悶絕口噤，神昏氣冷，宜清魂散，或立應湯。

白話

產後血暈是由於氣血突然虛弱，血液隨著氣向上衝，擾亂心神，所以眼前發花，嚴重的會悶絕口噤，神志昏迷、氣息冰冷，適宜服用清魂散，或立應湯。

原文

若產兒下地時用荊芥穗（炒焦）為末，每服五分，童便調服可預防血暈之患。

白話

如果生產孩子落地時，用荊芥穗（炒焦）研成粉末，每次服用五分，用童便調服，可以預防血暈的病患。

原文

又用韭菜切細盛瓶中，以熱醋沃之，向產婦面熏之。若下血多而暈，但昏悶煩亂而已，當補血。宜芎歸湯。

白話

另外用韭菜切細放在瓶中，用熱醋澆淋，對著產婦的臉熏蒸。如果出血多而暈眩，只是昏悶煩亂而已，應當補血。適宜服用芎歸湯。

原文

若下血少而暈，乃惡露上搶於心，心下急滿，神昏口噤，不省人事，當破血行血，宜奪命散。清魂散

白話

如果出血少而暈眩，這是惡露向上衝擊心臟，心下急脹滿悶，神志昏迷、口噤不開，不省人事，應當破血行血，適宜服用奪命散。清魂散

原文

荊芥穗（五錢）川芎（二錢五分）人參澤蘭葉（各一錢半）甘草（一錢）為末，溫酒、熱湯各半鍾，調服二錢。立應湯

白話

荊芥穗（五錢）、川芎（二錢五分）、人參、澤蘭葉（各一錢半）、甘草（一錢），研為粉末，用溫酒、熱湯各半鍾，調服二錢。立應湯

原文

熟地黃當歸（各三錢）白芍（二錢）五靈脂（半生半炒）川芎（各一錢）水煎服。

白話

熟地黃、當歸（各三錢）、白芍（二錢）、五靈脂（半生半炒）、川芎（各一錢），用水煎服。

原文

芎歸湯當歸川芎（各五錢）水煎，連服數劑。

白話

芎歸湯：當歸、川芎（各五錢），用水煎，連續服用數劑。

原文

（或加人參一錢更妙）奪命散沒藥血竭各等分為末每服二錢，童便好酒各半鍾，煎數沸調服。

白話

（或加入人參一錢更佳）奪命散：沒藥、血竭各等分，研為粉末，每次服用二錢，用童便、好酒各半鍾，煎數沸後調服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。