卷三

產後發痙

卷三／保產下9 句

原文

產後發痙，陰血大虧也。其證則腰背反張，戴眼直視，或四肢強勁，身體抽搐。

白話

產後發生痙攣，是陰血大量虧損所致。其症狀為腰背向後彎曲，眼睛上翻直視，或者四肢強直僵硬，身體抽搐。

原文

在傷寒雖有剛痙、柔痙之辨，總之無非血枯血燥之病，而實惟足太陽與少陰主之。

白話

在傷寒中雖然有剛痙、柔痙的區別，總之無非是血枯血燥的疾病，而實際上是由足太陽膀胱經與足少陰腎經所主。

原文

蓋膀胱與腎為表裡，腎主精血，而太陽之脈絡於頭目項背，是以病痙。

白話

因為膀胱與腎互為表裡，腎主管精血，而足太陽經脈絡於頭、目、項、背，因此發生痙病。

原文

若其發痙之由，則凡如傷寒誤為大汗以亡液，大下以亡陰，或潰瘍膿血大泄之後，乃有此證。

白話

至於發生痙攣的原因，則凡是像傷寒誤用發汗太過而耗損津液，誤用攻下太過而耗損陰液，或者潰瘍膿血大量泄出之後，才會出現此證。

原文

故產後亦惟去血過多，或大汗大瀉而然，其為元氣虛極，血液枯敗也。

白話

所以產後也是因為失血過多，或者大汗、大瀉而導致，這是元氣極度虛弱，血液枯竭敗壞的表現。

原文

可知治宜察其陰陽，大補氣血，宜大補元煎，或十全大補湯（方見上惡露不止條中）。

白話

可知治療應當觀察其陰陽，大補氣血，適宜用大補元煎，或者十全大補湯（藥方見上面惡露不止條中）。

原文

若認為風痰而用發散消導等劑，必死無疑矣。大補元煎

白話

如果認為是風痰而使用發散消導等方劑，必定死亡無疑。大補元煎

原文

人參（一二錢）山藥（炒，二錢）熟地黃（二三錢）杜仲（炒，一錢）當歸枸杞（各二三錢）山茱萸炙甘草（各一錢）水煎，食前溫服。

白話

人參（一二錢）山藥（炒，二錢）熟地黃（二三錢）杜仲（炒，一錢）當歸枸杞（各二三錢）山茱萸炙甘草（各一錢）用水煎煮，飯前溫服。

原文

元陽不足而多寒者，加附子、肉桂、炮姜之類；氣分偏虛者，加黃耆、白朮（胃口多滯者，不必用）；血滯者去山茱萸，加川芎（一錢）；滑泄者去當歸，加五味子、破故紙之類。

白話

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。