原文
產後喘促有肺無寒邪，而但見喘促者，此以血去陰虛，孤陽無主，故氣窮短促。
白話
產後氣喘急促，如果肺部沒有寒邪，只是見到氣喘急促的，這是因為失血過多導致陰虛，孤獨的陽氣無所依附，所以氣息短促。
卷三
喘促
卷三／保產下11 句
原文
乃肝腎虧損，元海無根，虛脫之兆，最最為危候，宜貞元飲。若氣虛兼寒者，宜大補元煎。
白話
這是肝腎虧損，生命的根源沒有根基，是虛脫的徵兆，最為危險的症候，適宜用貞元飲。如果氣虛兼有寒邪的，適宜用大補元煎。
原文
有風寒外感，邪氣入肺而喘促者，此必氣粗胸脹，或多咳嗽。治宜疏散兼補，宜六君子湯。
白話
有風寒外感，邪氣侵入肺部而氣喘急促的，必然呼吸粗重、胸中脹悶，或者多見咳嗽。治療適宜疏散邪氣兼以補益，適宜用六君子湯。
原文
若寒邪入肺，氣實氣壅，而本無虛者，宜六安煎。貞元飲
白話
如果寒邪侵入肺部，氣實且氣機壅滯，而本身沒有虛弱的，適宜用六安煎。
原文
熟地黃（七八錢） 炙甘草（一二錢） 當歸（二三錢）水煎溫服。
白話
熟地黃（七至八錢） 炙甘草（一至二錢） 當歸（二至三錢）用水煎煮，溫熱服用。
原文
若兼嘔惡，或惡寒，加煨姜三五片；氣虛脈微至極者，加人參一二錢；肝腎陰虛，手足厥冷加肉桂一錢。大補元煎
白話
如果兼有嘔吐噁心，或畏怕寒冷，加入煨薑三至五片；氣虛脈搏微弱到極點的，加入人參一至二錢；肝腎陰虛，手足冰冷，加入肉桂一錢。
原文
人參（一二錢） 山藥（炒，二錢） 熟地黃（二三錢） 杜仲（炒，二錢） 當歸（二三錢） 山萸肉（一錢） 枸杞（二三錢） 炙甘草（一二錢）水煎溫服。
白話
人參（一至二錢） 山藥（炒過，二錢） 熟地黃（二至三錢） 杜仲（炒過，二錢） 當歸（二至三錢） 山萸肉（一錢） 枸杞子（二至三錢） 炙甘草（一至二錢）用水煎煮，溫熱服用。
原文
如元陽不足多寒者，加肉桂、附子、炮姜之類；氣分偏虛者，加黃耆、白朮（俱蜜水炙）；血滯者，加川芎去山萸肉（不用）；滑泄者，加五味子、破故紙之類。六君子湯
白話
如果元陽不足而多寒的，加入肉桂、附子、炮薑之類；氣分偏虛的，加入黃耆、白朮（都用蜜水炙過）；血瘀滯的，加入川芎，去掉山萸肉（不用）；滑腸腹瀉的，加入五味子、破故紙之類。
原文
人參 白朮（蜜炙） 茯苓 炙甘草 半夏（制） 陳皮（各一錢五分） 棗（二枚） 姜（三片）水煎服。六安煎
白話
人參 白朮（用蜜炙過） 茯苓 炙甘草 半夏（炮製過） 陳皮（各一錢五分） 棗子（二枚） 薑（三片）用水煎煮服用。
原文
陳皮（一錢五分） 半夏（制） 茯苓（各二錢） 杏仁（去皮尖） 甘草（各一錢） 白芥子（五分） 生薑（三五片）水煎，食遠服。
白話
陳皮（一錢五分） 半夏（炮製過） 茯苓（各二錢） 杏仁（去除外皮和尖部） 甘草（各一錢） 白芥子（五分） 生薑（三至五片）用水煎煮，在離吃飯較遠的時間服用。
原文
若陰寒盛而嗽不愈者，加細辛五分；冬月嚴寒邪甚者，加麻黃、桂枝；若風勝而邪不甚者，加防風一錢，或加蘇葉一錢；若寒邪咳嗽不利者，加當歸二錢；若氣血不足者，加當歸二錢，熟地黃三錢。
白話
如果陰寒強盛而咳嗽不癒的，加入細辛五分；冬季嚴寒邪氣重的，加入麻黃、桂枝；如果風邪偏盛而邪氣不重的，加入防風一錢，或加入蘇葉一錢；如果寒邪導致咳嗽不順利的，加入當歸二錢；如果氣血不足的，加入當歸二錢，熟地黃三錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。