卷三

少陰感風

卷三／保產下12 句

原文

產後忽感少陰證，仲景法用參朮溫之倘不應，宜加附子（制）、甘草以治之。凡感少陰之邪者，用之神效。

白話

產後忽然出現少陰證，按照仲景的方法用黨參、白朮溫補，如果沒有效果，應該加入附子（炮製過的）、甘草來治療。凡是感受少陰邪氣的，用這個方法都有神效。

原文

若少陰證三四日至六七日忽然手足蜷臥，息高氣喘，噁心腹痛者不救。

白話

如果少陰證三四天到六七天忽然手腳蜷曲躺臥，呼吸急促、氣息升高、喘息，噁心腹痛的無法救治。

原文

此少陰感寒邪，而在內之真陽逼越於上焦，上假熱而下真寒也。宜平喘祛寒散。若半月後將至滿月忽患前證，宜護產湯。

白話

這是少陰感受寒邪，體內真陽被逼迫越往上焦，形成上焦假熱而下焦真寒的證候。適宜用平喘祛寒散治療。如果在半個月後即將滿月時忽然患上前面說的證候，適宜用護產湯。

原文

若少陰證腎水上泛，嘔吐下利，真陽飛越亦死證也。

白話

如果少陰證腎水向上泛濫，嘔吐腹瀉，真陽飛越外散也是死亡的證候。

原文

以產後腎火衰微為寒所祛，水亦隨寒而趨也。宜補火引水湯。

白話

這是因為產後腎火衰微被寒邪驅逐，水也隨著寒氣而趨向下行。適宜用補火引水湯治療。

原文

若產後手足青，遍身黑者不救，此陰寒最重而毒氣之最酷者，原無回生之法，姑以開青散黑湯大劑與之。如青黑退庶有生機，否則仍死。

白話

如果產後手腳發青，遍身發黑的無法救治，這是陰寒最重而且毒氣最劇烈的，本來沒有起死回生的方法，姑且用大劑量的開青散黑湯給他服用。如果青黑色消退或許還有生機，否則仍然會死亡。

原文

若但足純青，心下痛，雖較上證少輕而寒毒之攻心，則一亦不治也。以開青散黑湯投之亦效。

白話

如果只是腳部純青，心窩疼痛，雖然比上述證候稍輕，但寒毒攻心的程度卻一樣，也無法救治。用開青散黑湯治療也有效。

原文

蓋此證由下而上，一散其下寒而上寒即解，所以易於奏功。平喘祛寒散。

白話

這是因為這個證候是從下往上發展的，一旦驅散下焦的寒氣，上焦的寒氣也就隨即化解，所以容易見效。平喘祛寒散：

原文

人參麥冬（去心）肉桂白朮（蜜炙）吳茱萸（炮）水煎，微冷頓服。護產湯：

白話

黨參、麥冬（去心）、肉桂、白朮（蜜炙）、吳茱萸（炮）。用水煎煮，微微冷卻後一次服完。護產湯：

原文

人參茯苓附子（制）白朮（蜜炙）當歸熟地黃山茱萸麥冬（去心）牛膝水煎服。補火引水湯：

白話

黨參、茯苓、附子（炮製過的）、白朮（蜜炙）、當歸、熟地黃、山茱萸、麥冬（去心）、牛膝。用水煎煮服用。補火引水湯：

原文

人參白朮（蜜炙）熟地黃山茱萸茯苓附子肉桂車前子水煎服。

白話

黨參、白朮（蜜炙）、熟地黃、山茱萸、茯苓、附子、肉桂、車前子。用水煎煮服用。

原文

開青散黑湯：人參白朮（蜜炙）當歸附子（制）肉桂水煎服。

白話

開青散黑湯：黨參、白朮（蜜炙）、當歸、附子（炮製過的）、肉桂。用水煎煮服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。