原文
產後陽明感風而大喘、大汗亦不治，宜補虛降火湯。若陽明證發狂，亡陽不救也。狂證多實熱，產後則虛熱。實熱可瀉，虛熱不可瀉。然正惟兼亡陽，雖實熱仍屬氣虛。
白話
產後陽明經感受風邪，出現嚴重氣喘、大量出汗，也是不治之症，應該使用補虛降火湯。如果陽明經證候出現發狂，是陽氣耗散無法救治。發狂的證候多屬實熱，產後則是虛熱。實熱可以用瀉法，虛熱不能用瀉法。然而正因為同時伴有陽氣耗散，即使是實熱仍然屬於氣虛。
卷三
陽明感風
卷三／保產下5 句
原文
宜收陽湯一劑汗止，二劑狂定，不得服三劑。蓋此只可救亡陽，急證不可。
白話
應該使用收陽湯，服用一劑汗就停止，服用兩劑發狂平定，不可以服用第三劑。因為這方劑只能用來救治陽氣耗散，急證不可用。
原文
據此治產後二劑後，即單用人參、麥冬、當歸、川芎、五味子調理自安。
白話
根據這個方法治療產後，服用兩劑之後，就單獨使用人參、麥冬、當歸、川芎、五味子調理，自然就會安好。
原文
補虛降火湯 人參 麥冬（去心） 元參 桑葉 蘇子（各一錢）水煎服。
白話
補虛降火湯：人參、麥冬（去心）、元參、桑葉、蘇子（各一錢），用水煎煮後服用。
原文
收陽湯人參 桑葉 麥冬（去心） 元參 青蒿（各一錢）水煎服。
白話
收陽湯：人參、桑葉、麥冬（去心）、元參、青蒿（各一錢），用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。