竹林女科證治

卷三

少陽感風

卷三/保產下4
原文
產後少陽感風。譫語、煩躁,更加驚悸者死,蓋少陽膽也。膽無汁不能潤心,心無血不能為養。
白話
產後少陽經感受風邪,出現胡言亂語、煩躁不安,再加上驚悸的症狀,就會死亡,這是因為少陽經屬於膽。膽汁不足就不能滋潤心臟,心血不足就不能供養全身。
原文
是以心中恍惚而譫語、煩躁、驚悸相因而生也。
白話
因此心中恍惚不清,導致胡言亂語、煩躁、驚悸等症狀接連產生。
原文
夫膽受邪不發表則血無以生,然徒發表則血更耗散。
白話
膽經受到邪氣侵襲,如果不發散表邪,就無法生血;但如果只一味發散表邪,又會使血液更加耗散。
原文
宜佛手散(方見上太陽感風條中),加人參、棗仁、麥冬、竹茹、硃砂、熟地黃治之。
白話
適合用佛手散(藥方見上面太陽感風條中),再加入人參、棗仁、麥冬、竹茹、硃砂、熟地黃來治療。