卷三

氣虛發熱

卷三／保產下11 句

原文

大凡元氣虛而發熱者，皆內真寒而外假熱也。

白話

一般來說，元氣虛弱而發熱的，都是內在真正寒冷而外現虛假熱象。

原文

但用六君子湯，或補中益氣湯加炮姜溫補脾氣，諸證自退。若四肢畏冷急加附子。

白話

只須用六君子湯，或補中益氣湯加炮薑來溫補脾氣，各種症狀自然會消退。如果四肢畏懼寒冷就趕快加入附子。

原文

故新產陰血暴傷，陽無所附而外熱，宜四物湯加炮姜，補陰以配陽。

白話

因此新生產後陰血突然損傷，陽氣無所依附而外現熱象，適宜用四物湯加炮薑，補陰來配合陽氣。

原文

若因誤服寒涼克伐之劑而外熱，此為寒氣格陽於外，宜四君子湯加炮薑、肉桂，如不應急加附子。

白話

如果因為誤服寒涼剋伐的藥劑而外現熱象，這是寒氣阻隔陽氣於外，適宜用四君子湯加炮薑、肉桂，如果沒有效果就趕快加入附子。

原文

若或肌膚髮熱，面目赤色，煩渴引飲，此血脫髮躁也。宣當歸補血湯。

白話

如果肌膚發熱，臉面眼睛呈現紅色，煩躁口渴而大量飲水，這是血虛脫離導致的躁動，適宜用當歸補血湯。

原文

若去血過多而發熱者，其證必煩渴短氣，頭痛眩暈，悶亂內熱，是亦陰虛之屬也，宜人參當歸湯（方見上陰虛發熱條中）。六君子湯

白話

如果失血過多而發熱的，症狀必定煩躁口渴、氣息短促，頭部疼痛眩暈，悶亂內熱，這也屬於陰虛的範疇，適宜用人參當歸湯（方劑見前文陰虛發熱條中）。六君子湯

原文

人參白朮（蜜炙）茯苓炙甘草陳皮半夏（制，各一錢五分）薑棗為引，水煎服。補中益氣湯

白話

人參、白朮（蜜炙）、茯苓、炙甘草、陳皮、半夏（制，各一錢五分），以生薑大棗為引導，用水煎煮服用。補中益氣湯

原文

人參黃耆（蜜炙）白朮（蜜炙）甘草（各一錢五分，炙）當歸（一錢）陳皮（五分）升麻柴胡（各三分）上加薑棗，水煎服。四物湯

白話

人參、黃耆（蜜炙）、白朮（蜜炙）、甘草（各一錢五分，炙）、當歸（一錢）、陳皮（五分）、升麻、柴胡（各三分），上方加生薑大棗，用水煎煮服用。四物湯

原文

熟地黃當歸（各三錢）川芎（一錢）白芍（二錢）水煎服。四君子湯

白話

熟地黃、當歸（各三錢）、川芎（一錢）、白芍（二錢），用水煎煮服用。四君子湯

原文

人參白朮（蜜炙）茯苓（各二錢）炙甘草（一錢）薑棗為引，水煎服。

白話

人參、白朮（蜜炙）、茯苓（各二錢）、炙甘草（一錢），以生薑大棗為引導，用水煎煮服用。

原文

當歸補血湯黃耆（蜜炙，一兩）當歸（三錢）水一鍾半，煎八分，食遠服。

白話

當歸補血湯：黃耆（蜜炙，一兩）、當歸（三錢），用水一鍾半，煎至八分，飯後遠離進食時服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。